"الأدله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweise
• Beweisen
• Spuren
• Indizien
• Beweislage
• geschriebene Einträge

Deshalb haben Sie sich auf Beweise konzentriert, die geholfen haben und die ignoriert, die nicht.
هذا جعلك تركز على الأدله التي تساعد الإدانة و تتجاهل الأدله التي تضر بالإدانة

Alle Beweise, die wir haben, deuten auf Toby hin, auf seinen Vater.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Wir sammeln alle Beweise, machen Fotos und nehmen Proben.
نحن نجمع كل الأدله, نأخذ الصور والعينات 000

- Selbst wenn Alex mir glauben will, sie müsste mich verhaften bei den Beweisen!
حتى إذا أليكس مطلوب لإعتقادي هناك الكثير من الأدله ضدي، وهي ستبحث عني أنت محق

Fällt Ihnen auf, dass in diesem Raum zu viele Spuren sind?
هل خطر ببالكم أن هناك العديد من الأدله فى هذه الغرفه ؟

Wir haben viele Indizien, auf die wir uns keinen Reim machen können.
لدينا مجموعه من الأدله الماديه الغير مفهومه

Auf Grund der Beweislage glaube ich, es handelt sich um denselben Mörder.
بناء علي الأدله والذي جعلني أؤمن أن القاتل واحد أنه يعرف المنطقه

Welche eindeutigen Beweise wollten Sie denn gegen mich verwenden, bevor ich mit erhobenen Händen auf Sie zugegangen bin?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000 النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000 أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Was bitte waren denn die eindeutigen Beweise gegen mich, kurz bevor ich zu Ihnen kam und meine Hände hoch hob?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Also hab ich die Leiche sauber gemacht und alle möglichen Beweise entfernt.
لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى

Doktor, sind das alle Beweise?
هل هذه كل الأدله ام بقي غيرها مما ما أعطيتك اياه

Das waren die, die hinter ihm her waren. Sie haben die Beweise vernichtet. Tim hat von ihnen erzählt.
تيم كان يقول إنهم يلاحقونه لقد محوا كل الأدله

Und nun beseitige die Beweise und komm nach Hause. Phoenix out!
أدفنى كل الأدله وارجعي إلى البيت إنتهى الإرسال

In der Tat weisen alle Beweise am Tatort darauf hin, das Blut, die Eintrittswunde, die Lage der Leiche, alles deutet auf einen Selbstmord hin.
كل الأدله الدم, و زاوية الجرح مكان الجثة

- Ich weiß nur, dass deine Mutter den Richter dazu drängt, die Beweise unzulässig zu machen, und es sieht aus, als würde sie's schaffen.
كل ماأعرفه ان أمك تضغط على القاضي ليحكم على الأدله على أنها غير مقبوله ويبدو أنها تحصل على ما تريد،كالعاده

Und damit haben wir dann, glaube ich, den größten Teil der Beweise angehört, wenn es dann also keine weiteren Anträge gibt.
وبذلك، أعتقد أننا سمعنا أكثريه الأدله لذا إن لم يكن هناك المزيد من الطلبات

Ein Untersuchungsausschuss wird in den nächsten zwei Tagen einberufen, der die Beweise gegen Euer Ehren begutachten
سيبدأ مجلس تحقيق بعد يومين لمُرَاجَعَة الأدله ضد حضرة القاضي

- Mr. Dannon, beachten Sie bitte die Beweise...
إستاذ دانون من فضلك خد فى الإعتبار الأدله

Sie wird die Untersuchung, wegen Mangel an Beweisen, gegen mich beenden.
سوف تقوم بقفل التحقيق لعدم وجود الأدله الكافية ضدي

Amelia steht nicht auf Computer, aber für Spuren hat sie eine Nase.
ـ (إيميليا) تكره كتبى والكمبيوتر ولكنها جيده جداً فى تحليل الأدله

Reichen Sie die Indizien rüber!
لن تفعلى هذا بعد الآن سآخذ حقيبة الأدله هذه الآن

Ihre Haltung, Euer Ehren, wird mehr zu Ihrer Verurteilung beitragen, als die Beweislage.
سيدي القاضي , سلوكك سيتسبب بأدانتك أكثر من الأدله بحد ذاتها

Euer Ehren, dieses enthält kurz vor den Morden geschriebene Einträge.
سيدي، هذا كتاب الأدله يحتوي على ملاحظات دوّنت قبل جرائم القتل