"الأربعاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mittwoch
• mittwochs
• Mittwochabend
• Dienstag
• Mittwochmorgen
• Mittwochnachmittag

Für die Nachmittagssitzungen am Mittwoch und Donnerstag sind jeweils 30 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen.
كما تتاح 30 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يومي الأربعاء والخميس.

Seit Mittwoch habe ich nur etwas Huhn und klare Brühe gegessen.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

~ Am Mittwoch geht er bummeln und nimmt Gebäck zum Tee. ~
في يوم الأربعاء يذهب للتسوق و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Kommen Sie nächsten Mittwoch um acht Uhr zum Tempel, aber pünktlich.
تعال إلى المسجد الأربعاء القادم الساعة الثامنة الساعة الثامنة بالضبط

mittwochs gehe ich sonst nicht ins Bett, denn ich muss den Zug um 10:45 Uhr erwischen.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45

Du bist doch nicht vorbei gekommen letzten Mittwoch? Ich war nicht da.
أنتِ لم تمري يوم الأربعاء الماضي و أنا لم أكن موجوداً

Melden Sie sich am kommenden Mittwoch... im Ausbildungszentrum. - Danke, Sir.
إبعث تقرير لمركز الإختبارات قبل إنتهاء مواعيد العمل يوم الأربعاء

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass ich Sie vor Mittwoch nicht wieder sehen wollte, allerfrühestens.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Aber er war am falschen Tag da, am Mittwoch statt am Dienstag.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

Da ist diese Konferenz der Schulaufsicht am Mittwoch, um die Kürzungen besprechen.
هناك أجتماع لمسئولوا الركض في المدرسة . يوم الأربعاء لمناقشة الأمر

Ich mein, wenn du etwas bis Mittwoch fertig hast, werden wir es anhören.
أعني, لو كان لديكِ أي شيء جاهز بحلول يوم الأربعاء سنستمع له

Wenn der Kuchenverkauf des Mädchenclubs tatsächlich am Mittwoch ist, sollten wir die Müllabfuhr verlegen.
سوف يبيعونون الحلويات يوم الأربعاء نحن نحتاجها من أجل تغيير هاته السيارة السيئة

Nun, wir sollten das lieber an einem Freitag anstatt an einem Mittwoch machen.
حسناً، علينا حقاً أن نفعل هذا في يوم جمعة بدلاً من الأربعاء

Am Dienstag habe ich sie gewählt und machte Mittwoch den Termin für heute.
الثلاثاء بعد الظهر اخترتها هي بيوم الأربعاء صباحا حجزت موعد الجلسة اليوم

Nichtöffentliche Sitzung im Sicherheitsratssaal am Amtssitz, New York, am Mittwoch, den 21. Juni 2000, um 11.25 Uhr
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الأربعاء

Nach einer Zusammenfassung der Erörterungen der vier Runden Tische durch ihre Vorsitzenden wird die letzte Stunde der Nachmittagssitzung am Mittwoch der Verabschiedung des Ergebnisdokuments und dem Abschluss der Sondertagung gewidmet sein.
وتخصص الساعة الأخيرة من جلسة يوم الأربعاء المسائية لاعتماد الوثيقة الختامية واختتام الدورة الاستثنائية بعد الاستماع إلى كلمات من رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يعرضون فيها ملخصات للمداولات.

Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird.
لقد كان هذا بعد ظهر الأربعاء الماضي في مدرسة تقع في بروكلن، نيويورك، في مدرسة كريستو رِي الثانوية، التابعة لليسوعيين.

Wir machen das folgendermaßen: Für 10 % Ihres Einkommens verkaufen wir Ihnen Ihren Mittwoch zurück.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Wenn Sie Geigenspieler werden wollen, was wahrscheinlich nicht der Fall ist, können Sie das am Mittwoch tun.
لذا، اذا ما كنت بصدد أن تصبح عازف كمان، الشيئ الذي ربما لم تكن، يمكنك الذهاب في أيام الأربعاء.

Montags verbrennen wir Miller; dienstags Tolstoi mittwochs Walt Whitman...
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛

Außer am Mittwochabend wenn wir einen Film auf den Segeln zeigen.
ما عدا ليلة الأربعاء حين نخطّط لمشاهدة فيلم على الأشرعة

Aber deine Mutter wird erst Mittwochmorgen operiert.
و والدتك ستدخل العملية ، قل سنصل يوم الأربعاء صباحاً.

Es ist nur Betrug, wenn du keinen Krebs hast, und B: es ist Mittwochnachmittag.
أولا ذلك غش ان لم تكن مصابا بالسرطان و ثانيا انه عصر الأربعاء