"الأرجح ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahrscheinlich nicht

Wir haben uns die Eltern noch nicht angesehen, aber die Eltern haben diesen Verlust wahrscheinlich nicht, oder sie wären keine Eltern.
لم نفحص الأبوين بعد، لكن الأبوين على الأرجح ليس لديهم هذا الفقد، وإلا لما كانا أبوين.

Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Er ist wahrscheinlich nicht dein Typ.
عدم رفضه أعرف أنه على الأرجح ليس نوعكِ المفضّل

Nein, wahrscheinlich nicht deprimierender als das.
كلّا، على الأرجح ليس أكثر إحباطًا من ذلك.

Mit langen Haaren, sie hat wahrscheinlich nicht so viel an?
لها شعر كثير , وعلي الأرجح ليس الكثير من الملابس؟

Was auch immer Sie suchen, es ist wahrscheinlich nicht hier.
بربك، اتركني يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Ich brauch' wahrscheinlich nicht zu erwähnen, daß es da eine weitere Zahl gibt zwischen dieser und null.
على الأرجح ليس على ذكر أنّه يوجد رقمًا بأكمله بين اثنان وصفر

Eine Zelle will sich durch die Insulinresistenz wahrscheinlich nicht vor zu viel Nahrung schützen.
إذا سألتم انفسكم ، مالذي تحاول الخلية حماية نفسها منه عندما تصبح مقاومة للإنسولين؟ إن الإجابة على الأرجح ليس الكميات الكبيرة من الطعام.

Aber wahrscheinlich nicht an ihn.
لكن، على الأرجح ليس بالنسبة له،

Wenn's dich irgendwie tröstet, es war wahrscheinlich nicht Dodes Kind.
لو هناك عزاء وحيد، هو أنه على الأرجح ليس إبن (دود)

- wahrscheinlich nicht viel.
على الأرجح ليس الكثير

Ist sie wahrscheinlich nicht.
على الأرجح ليس سلاح جريمتكم

Ja, okay, das ist es wahrscheinlich nicht.
أجل حسناً، على الأرجح ليس ذلك