"الأزهار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rosen
• Blüten
• Blume
• Blumen
• Blumenladen
• Flowers
• Blumenbeet
• Nelken
• Floristen
• Blumenleute
• Blumenmädchen

Ich liebe Rosen Und Wiesen und Kinder
قطرات المطر على الأزهار و الزغب و هو يغطي القطاقيط.

Genau wie ein Kirschbaum mit schönen Blüten, der niemals Früchte trägt.
أنا مثل شجر انغلار الكرز الكثير من الأزهار ولكن بلا فواكه

Nutzt jede Farben, welche die Gefühle, die die Blume erzeugt ausdrückt.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

In diesem Experiment werden sie belohnt, wenn sie zu den blauen Blumen gehen.
وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء

Ich befürchte, der Blumenladen war auch das Werk des Tyrischen Schekel.
أخشى أن يكون تفجير محل الأزهار أيضاً من عمل

- Flowers For Algernon. - Das solltest du lesen. Es ist fantastisch.
"الأزهار لـ(آلجرنون)." عليكِ قراءته.

Meine liebe Mutter arbeitete im Garten und grub den Boden um, während ich neben ihr saß und mit Matschkuchen im Blumenbeet spielte.
أمي العزيزة كانت في الحديقة منشغلة بتفتيت التربة، وجلست بجانبها، ألعب بالطين على سرير من الأزهار.

- Die Blumen! Ich hab noch nie so viele Rosen gesehen!
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود

Haben dir meine verwelkten Rosen gefallen?
هل أعجبتكِ الأزهار الميِّتة التي أرسلتها لكِ؟

Ich brauche mehr Rosen, rote, weiße, malvenfarbene.
أحتاج المزيد من الأزهار حمراء ، بيضاء ، بنفسجية بنفسجية ؟

Plötzlich sind Rosen widerlich, und frischgebackenes Brot, Mann, wie Ammoniak.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

Der Florist erzählte mir gerade,... dass die Rosen ein helles, halbgesättigtes Pink, anstatt eines halbgesättigten Pinks, haben.
. . أخبرني بائعُ الزهور للتو أنّ لونَ الأزهار الورديّ سيكون أفتحَ من المطلوب

Und im Frühling riecht man dann die Blüten der Zitronenbäume.
و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون

Um die Blüten vor dem Licht zu schützen, damit der Duft sich besser hält.
لوقاية الأزهار مِنْ ضوءِ الشمس لحفظ الأريج بصورة أفضل

Wir haben sie gleich nach dem Umzug gepflanzt, die Blüten hatten damals ein schöneres Rot.
لقد زرعناها فور انتقالنا هنا كانت الأزهار حمراء فاتحه أكثر من الآن

Irgendwie berührt es einen echt unangenehm... wenn ein Mann deiner Statur an 'ner Blume schnuppert.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Ein Trick, den auch die größte Blume der Welt beherrscht.
خدعة تتقاسمها أكبر الأزهار على الأرض.

Die Spiegel, die Klimaanlage, die offenen Fenster, die Blumen, die verschwundenen Sachen.
أعني، المرايا المكسورة، التكييف، النوافذ المفتوحة، الأزهار الميِّتة، و الأشياء المفقودة

Der Typ vom Blumenladen hat jetzt einen Anwalt.
المحامي الخاص بالمتهم بقضية محل الأزهار متواجد هنا

Flowers For Algernon.
"الأزهار لـ(آلجرنون)."

Eine Einfassung für das Blumenbeet war perfekt.
وضعها كحواف لحوض الأزهار كانت فكرة مثالية

Ich sprühe jeden Tag die Nelken damit ein gegen die rote Spinne.
السم الذي قمت برشه على الأزهار لقتل العناكب الحمراء

Ich bin der, der sich mit dem Catering, den Floristen, den Musikanten den Pagen und tausenden gefroreren Schmetterlingen herumschlagen muss.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

- Hört auf die Blumenleute.
-إستمع إلى مجتمع الأزهار"".

Ich tanz mit dem Blumenmädchen oder bin Mitglied eines Literaturkreises.
سأذهب وأرقص مع فتاة الأزهار وربما أصبح عضواً في ناديها