| Was wir an diesen Wochenenden machen, darf Deine Schwester niemals erfahren. | Open Subtitles | لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه |
| Was wir an diesen Wochenenden machen, darf Deine Schwester niemals erfahren. | Open Subtitles | لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه |
| Unterhaltszahlungen, Besuche, Urlaube koordinieren, verplante Wochenenden. | Open Subtitles | نفقة المطلّقة، زيارة في السجن، تبادل عطلات، ودّع عطلكَ الأسبوعيّة |
| Ich hab ihr gesagt, ich komme an den Wochenenden, so oft ich kann. | Open Subtitles | فأخبرتها أنـّني سأزورها قدر المستطاع في العطلات الأسبوعيّة وما شابه. |
| Mein Chef geht mir auf die Eier, lässt mich an Wochenenden arbeiten. | Open Subtitles | إنّ رئيسي يُرهقني ويجعلني أعمل خلال العطلة الأسبوعيّة. |
| Wir werden uns an den Wochenenden und Feiertagen sehen. | Open Subtitles | سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات. |
| - Nach der Schule und an den Wochenenden. | Open Subtitles | -بعد المدرسة وفي العطلات الأسبوعيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 