"الأسبوع الماضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzte Woche
• der letzten Woche
• Neulich
• letztes Wochenende
• Vergangene Woche
• Vor einer Woche
• vergangenen Woche
• letzter Woche
• vergangenen Wochenende

Bei dem Typen letzte Woche versuchten wir's dreimal und sein Kopf fing Feuer.
الرجل الذي شويناه في الأسبوع الماضي .. أخذ ثلاث محاولات وأشتعل رأسه

Ja, aber ich hab letzte Woche auch einen von ihnen erschossen.
نعم،وهم يتذكرون أني أطلقت النار على أحد رجالهم الأسبوع الماضي

letzte Woche hat sie einer Frau ihr Baby weggenommen und sich geweigert, es zurückzugeben.
أنت تعرف زوجتي، تكاد تصاب بالجنون وحالتها تسوء الأسبوع الماضي جلبت طفل أحدهم

Deren Aufzeichnungen zufolge, kam es erst letzte Woche auf den Markt. - Schade.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Es ist aber so er sollte letzte Woche schon fertig sein,
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي

Sie haben letzte Woche Adolf Eichmann in Argentinieren unter Arrest gestellt.
لقد قبضوا على أدولف إيتشمان في الأرجنتين في الأسبوع الماضي

Ich musste den Algebra-2-Test nachholen, den ich letzte Woche versäumt hab.
كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي

Ich hab letzte Woche angerufen und nach dem Mädchen mit dem Hund gefragt.
اتصلت في الأسبوع الماضي و كنت أبحث عن الفتاة التي تملك الكلب

Ich mach das noch nicht lange. Ich bekam meine Lizenz erst letzte Woche.
إنني جديد في هذا ، لقد حصلت على رخصة السمسرة الأسبوع الماضي

letzte Woche, hat sie das Informationsfreiheitsgesetz benutzt... um an Fotokopien meiner Notizen zu kommen.
للحصول على ما تريدينه في الأسبوع الماضي إستخدمت قانون حرية الحصول على المعلومات

letzte Woche haben wir jedem damit beauftragt ein Vater-Tagebuch zu führen.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

Ich erwachte letzte Woche aus dem Koma und flog sofort hierher.
إستيقظت من الغيبوبة الأسبوع الماضي و جئت مباشرة إلى هنا

Ja, er ist gerade letzte Woche für 6,5 Mio. $ versteigert wurden.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

Was war das? Das ist nicht das, worüber wir letzte Woche sprachen.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Sag mal, wie ist es möglich, dass du die Zimmer hier letzte Woche gebucht hast, zwei Tage, bevor der Brief angekommen ist?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Tja, ich muss euch sagen, dass ich letzte Woche eine Filmrolle abgelehnt habe.
حسناً، دعوني أعُلِمكُم يا رفاق بأني رفضت دور في فيلم الأسبوع الماضي.

- Wie Ihr SUV letzte Woche... auf dem Highway 484 aufs Dach zu legen und abzuhauen?
مثل قلب سيارتك على الطريق 484 السريع الأسبوع الماضي و الهرب من مكان الحادث ؟

Ich wusste bis letzte Woche nicht einmal, dass das Haus zu einer Genossenschaft wird.
أعني، أنا حتى لم أعلم أنَّ المبنى كان سيصبح تعاوني حتى الأسبوع الماضي

Jetzt ergibt es Sinn, dass letzte Woche bei uns eingebrochen wurde.
حسناً، أن سيكون هذا منطقياً حول أقتحام منزلنا الأسبوع الماضي.

Mit den drei Selbstmorden der letzten Woche liegt er jetzt also 33 Mal so hoch.
أذن مع ثلاث حالات أنتحار في الأسبوع الماضي أنها أكثر من 33 مرة كقاعدة

Neulich haben sie ein Patent für eine neue Wüstenrennmaus angemeldet.
الأسبوع الماضي قاموا باختبارات على نوع جديد من الفئران

Deswegen dachte ich, ich könnte seine Reisedaten checken, ob er stattdessen letztes Wochenende in London war.
ولهذا فكرت أذا راجعت سجلات جواز سفره سأعرف حقاً هل كان في لندن الأسبوع الماضي

Eigentlich gab es einen Vorfall Vergangene Woche.
في الواقع، أجل، لقد وقعت حادثة في الأسبوع الماضي.

Wir waren Vor einer Woche dort, als 7000 Menschen auf der Strasse waren, es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

In der vergangenen Woche gab es zwei Brände, eine Flut, einen Massenmord.
حسنا، الأسبوع الماضي كانت هناك نارين، والفيضانات، والقتل الجماعي.

Hier werden Proben von den Vorbohrungen mit den Werten von letzter Woche verglichen.
هذا يُقارن نماذج أُخذت قبل الحفر في عدة مراحل في الأسبوع الماضي

Und ich danke Ihnen, für die tolle Arbeit die sie beim Jahrmarkt für Bedürftige am vergangenen Wochenende geleistet haben.
وشكراً لكِ للعمل العظيم الذي فعلتيه مع بيع التنقيب للمحتاجين الأسبوع الماضي