"الأسرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnissen
• Geheimnis
• Geheimnisse
• geheim
• bewahren
• verheimlichen
• behalten

Aber was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Mit all den Lügen und Geheimnissen kommt man leicht durcheinander.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

Nun, da ihr unser Geheimnis kennt und von unserer Existenz wisst.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

Aber das bleibt unser Geheimnis, ich soll so was nämlich nicht lesen.
لكن ما كل تلك الأسرار لا أحب هذا النوع من الأشياء

Niemand wusste genau, welche Geheimnisse der Chevalier mit ins Grab nahm.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

(Ren'aI) Deshalb ist diese Formel streng geheim.
هذه المعادلة أكثر الأسرار المحاطة بكتمان شديد

Dennoch scheint es mir nun nicht mehr so wichtig, Geheimnisse zu bewahren.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

Ich will die Wahrheit finden. Ich habe genug von Geheimnissen.
أريد معرفة الحقائق الخفية لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Jetzt weiß ich, warum du nach Geheimnissen gefragt hast. Ja.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

Vor lauter Geheimnissen kann man sich niemals sicher sein, wer auf wessen Seite steht, bis alles endet.
في ظل العديد من الأسرار لا يمكنكِ أبداً التأكد مَن بجانب مَن حتى تنتهي اللعبة

Sie agieren ein wenig dreist für jemanden mit so vielen Geheimnissen.
إنك تتصرفين بعنجهية بالنسبة لشخص لديه كل تلك الأسرار.

Wie wäre es mit den Namen aller, an die ich es verkauft habe? Und ich dachte immer, Prostituierte seien gut im bewahren von Geheimnissen.
مع كل هذا الزمن ، لقد ظننت أن العاهرات جيدات في حفظ الأسرار

Aber nur, wenn die Sache mit den Geheimnissen jetzt endlich ein Ende hat.
لكن إن توقفنا فقط إن توقفنا إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض.

Und das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Denn das Geheimnis, das sie in sich tragen... ist das kostbarste Geheimnis der Welt.
لأن السر الذى يحملونه هو أكثر الأسرار قيمة في العالم

Ihr Anblick bedeutet den Verzicht auf Geheimnis.
وإن تلك الرؤية لتلك الأحشاء تعني الإفشاء عن الأسرار

Eines dieser Geheimnisse betrifft die einzigen Menschen, die mir wichtig sind -
أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر شخصين أهتم لأمرهم في العالم

Geheimnisse sind nur gut, wenn jemand Angst hat, dass sie herauskommen.
الأسرار تكون مجدية فقط إذا كان الرجل خائف من تسربها.

Ich muss Ihnen nicht erzählen, dass man Dinge geheim halten kann.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Sie ist geheim. Du kannst doch ein Geheimnis bewahren, oder?
أنه مشروع سرى , يمكنك الحفاظ على الأسرار أليس كذلك يا بولى ؟

Allen etwas verheimlichen, weil du so gut bist und von niemandem Hilfe benötigst?
إبقاء الأسرار من الجميع لأنك بارع، ألا تحتاج مساعدة أحد؟

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت