"الأسطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flotte
• Armada
• an Bord

Eine neue Offensive unterstützt durch die Flugzeugträger der 17. eurasischen Flotte...
تم تطوير مناورة الكماشه للإحاطه بسفن الأسطول الاوراسي السابع عشر

Ich schnorre das meiste von der Flotte, aber ich brauche Triebwerke.
لقد اختلست أكثر ما أستطعت من الأسطول لكنى أحتاج للمحركات

Ich rette ihn, wenn Sie mir sagen, wie viele Zylonen in der Flotte sind.
يمكننى إنقاذه .. فى حالة إخبارك لى كم عدد السيلونز على متن الأسطول

Und wenn ich dafür jeden Zivilisten an Bord dieser Flotte verhören muss.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

Ich habe Beweise. In jedem Motor eines jeden Trucks unserer Flotte.
هناك دليل في كل المحرك في كل شاحنة في الأسطول.

Sie hätten ihr gleich sagen sollen, was die Prioritäten der Flotte sind.
كان يجب أن يخبروها بأن أي من أفراد الأسطول لهم الأولوية

Nur in den Shuttleverkehr in der Flotte sollten Sie nicht eingreifen.
أطلب منك عدم إعاقة أي إنتقال ومرور مركبة بهذا الأسطول

Den nächsten Wegweiser finden, und die Menschen auf dieser Flotte heimführen.
لنجد العلامة التالية .. ونفحصها لنقود الناس من موطن الأسطول

Also falls eine Eins da oben in der Flotte ist, kann sie ihn nicht gesehen haben.
لذلك ، إذا كان هناك أحد حتى في هذا الأسطول ، وقالت انها لم أره.

Wenn Sie die Flotte überzeugen können, wieso überzeugen Sie dann nicht sie?
أعنى إن كان بإمكانكِ إقناع الأسطول فلِمَ ليس بمقدرتكِ إقناعها ؟

Ich sage nur, eine Botschaft von der Flotte würde vieles klären.
أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة

Das Flottenkommando wird keine Verlegung der Flotte absegnen, bis wir dafür Beweise haben.
قيادة الأسطول لن تدعم قرار إعادة الإنتشار إلا إذا كان لدينا دليل

Deshalb kaufen wir Handyverträge mit Familientarif ... (Gelächter) für unsere Flotte, weil wir so die besten Tarife bekommen.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

In seinem Eifer, dich zu retten... hat dein Gott auch die römische Flotte gerettet.
فى محاولته لإنقاذك آلهك أيضاً .. أنقذ الأسطول الرومانى

Spartacus, der Hafenbezirk in Brindisi hat Lebensmittelvorräte... die aber nicht für die ganze Flotte ausreichen werden.
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله

Aber wisst Ihr denn auch... dass eine römische Flotte mit Lucullus und seiner Armee... morgen in Brindisi ankommt?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

Aus strategischen Gründen war die cilicianische Flotte gezwungen... sich zurückzuziehen.
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب

General, in genau zwei Minuten wird die Flotte das Feuer eröffnen.
بعد دقيقتين تماما سيبدأ الأسطول إطلاق النار

Die Flotte ist ein Messer an Japans Kehle.
نعم، وذلك الأسطول سكين يستوى . فى حلق اليابان

Ich muss zur Flotte zurück. Wir haben viel zu tun.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

Euer Majestét, diese riesige Armada wird unsere See-Stellungen niederwalzen und uns an Land Uberwéltigen.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض