"الأسفل هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier unten

Die Mayflower ist hier unten. Washington ist hier, der Länder aufbaut.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Du kannst hier unten bleiben und dein ganzes Leben im Schatten leben.
يمكنك البقاء في الأسفل هنا و عيش حياتك بأكملها في الظلال

Und beim Eintritt in dieses Jahrhundert befindet sich mehr als die Hälfte der Menschheit hier unten.
وعندما ندخل في هذا القرن، ستجد أكثر من نصف البشرية في الأسفل هنا.

Aber die ärmeren Länder in Afrika, die Länder mit niedrigeren Einkommen hier unten, da sinken die Prozentzahlen der Infizierten schneller weil Menschen immer noch sterben.
لكن الدول الأكثر فقراً في أفريقيا، الدول ذات الدخل المنخفض في الأسفل هنا نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار

Einkommen hier unten und Kindersterblichkeit.
مع الدخل المنخفض في الأسفل هنا, ووفيات الأطفال

Aber Sie sehen auch andere afrikanische Länder hier unten.
وتستطيعون أيضا رؤية الدول الأفريقية في الأسفل هنا

Wir folgen einfach dieser simplen Regeln hier unten, bekommen jedoch all diese erstaunlichen Dinge.
نحن نقوم بتطبيق القاعدة الصغيرة الموجودة في الأسفل هنا. ولكننا نحصل على كل هذه الأشياء المذهلة.

Und jetzt willst du dich hier unten bei mir verstecken, und hoffst, dass die Tantchen des Kleinen dich nicht finden.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

hier unten wagt das Gute keinen Angriff.
. في الأسفل هنا ، الخير لا يجرؤ على مهاجمتنا

Gut, dass das Feuer nicht bis nach hier unten gekommen ist.
من الحسن أنّ النيران لم تصل إلى الأسفل هنا.

Wir bleiben hier unten, bis sie weg sind Schau mich an.
سوف نبقى في الأسفل هنا حتى يرحلون. أنظري ألي.

Ich werde es ja nie verstehen, wie man hier unten etwas essen kann.
أجل، لن أعلم أبداً أنه بإمكانك الأكل في الأسفل هنا

Ich behalte mein Schlafzimmer im Obergeschoss und ich werde hier unten arbeiten.
سأبقي غرفة نومي في الأعلى وسأعمل في الأسفل هنا

Das Gepäck haben wir nicht durchsucht, denn es gab kein Anzeichen, dass jemand hier unten war.
لم نسحب جميع الحقائب بسبب عدم تواجد إشارة لأي أحد كان في الأسفل هنا

hier unten gibt es Tage, für die es sich zu kämpfen lohnt.
في الأسفل هنا توجد أيام تستحق القتال من أجلها

So lange bist du hier unten gefangen, in dieser Hölle, und starrst mit diesem einsamen Auge auf nichts als Hass und Kummer,
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة

Ich habe solche, ich habe immer solche... schlimmen Bauchschmerzen, genau hier unten.
أنا أعاني من تقلصات وآلام في المعدة في الأسفل هنا

hier unten gibt es kein Netz für dein Handy.
‏‏لا يلتقط هاتفك الشبكة الخلوية ‏في الأسفل هنا. ‏

Ich fühle mich hier unten viel wohler.
أشعر بمزيد من الراحة في الأسفل هنا.

Dieses Diagramm, das ich hier unten anklicke, soll dem medizinischen Diagramm eines Herzschlags ähneln und die aufregenden Momente aufzeigen mit hohen Leveln von Adrenalin.
هذا الرسم البياني الذي أنقره في الأسفل هنا من المفترض أن يشبه الرسم البياني الطبي لدقات القلب. و الذي يظهر لحظات الإثارة الناتجة عن الأدرينالين.