| Wir hatten keinen Erfolg, bei der Suche nach dem Decknamen. | Open Subtitles | لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة. |
| Sie haben Dutzende von Decknamen und Millionen von Orten, an denen sie verschwinden könnten. | Open Subtitles | لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء |
| Es wäre gut, wenn du dich an die Decknamen erinnern würdest, die du auf den Ausweisen sahst. | Open Subtitles | سيكون رائعاً لو أمكنك تذكر الأسماء المستعارة لبطاقات الهوية تلك |
| Sie machen sie auch ein wenig sicherer für die Teilnehmer, denn sie gewähren eine teilweise Anonymität. | TED | و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة. |
| Ich habe drei verschiedene Namen, und ein Dutzend verschiedene Aliasnamen wegen dir. | Open Subtitles | كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك. |
| Ich habe hier einen Treffer für einen alten Decknamen, seit Jahren unbenutzt. | Open Subtitles | لقد تحصلتُ على مجموعة من الأسماء المستعارة قديمة لم تُستخدم لقرابة 20 عام. |
| Das sind beschissene Decknamen. Ihr klingt alle wie Schokoriegel. | Open Subtitles | . هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم تبدو كـألواح الشوكولاته |
| Basierend auf den menschlichen Decknamen unserer Opfer denke ich, dass es in Wahrheit diese fünf Gefangenen von Fort Rozz waren. | Open Subtitles | استنادا إلى الأسماء المستعارة من ضحايا رجلنا أعتقد أنهم في الحقيقة هؤلاء الخمسة كانوا سجناء فضائيين من فورت روز |
| Einer von Hollys Decknamen lässt zu einer Adresse in Waipahu zurückverfolgen. | Open Subtitles | واحد من الأسماء المستعارة لـ(هولي) (يعود إلى عنوان في (وايباهو |
| Decknamen kennen wir einige. | Open Subtitles | لدينا عدد من الأسماء المستعارة |
| Ich könnte weiter und weiter, die Decknamen und Leistungen der Turners aufzählen. | Open Subtitles | يمكنني أن أسترسل (في قائمة الأسماء المستعارة لـ( تيرنر والإنجازات |
| Ich habe nach allen bekannten Decknamen von Shaw gescannt. Keine Aktivitäten, seit Paris. | Open Subtitles | فحصت كل الأسماء المستعارة المعروفة لـ(شاو)، لا نشاط منذ باريس |
| Jones lässt jeden Decknamen, den wir von ihr haben, im System durchlaufen. | Open Subtitles | جونس) يبحث بكل الأسماء المستعارة التي نعلمها) بداخل النظام |
| Vielleicht war es die einzige Möglichkeit, Ethans Vertrauen zu gewinnen, ihre kriminellen Aktivitäten aufzudecken und zu erklären, dass Marla versehentlich einen ihrer Decknamen angerufen hatte. | Open Subtitles | ربما كانت الطريقة الوحيدة ( لتأخذ ثقة (إيثان تكشف عن أنشطها الجرائمية وتشرحوتشرح أن (مارلا ) بدون قصد أتصلت بأحدى الأسماء المستعارة |
| Ihr Geld kauft ihnen Schutz, Anonymität, | Open Subtitles | أموالهم تستطيع أن تشتري لهم الحماية، الأسماء المستعارة |
| Nicht alle von ihnen, aber einige schon, denn für die Minderheit der skrupellosen Schiffseigner kann es einfach sein, sich hinter der Anonymität einiger Billigflaggen zu verstecken. | TED | ليس كلهم، بل بعضهم كانوا كذلك، لأنه بالنسبة لقلة من مالكي السفن عديمي الضمير، من السهل الاختفاء خلف الأسماء المستعارة التي تقدمها بعض أعلام الملاءمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 