"الأشعة تحت الحمراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Infrarot
• Infrarot-Farbe
• Infrarotscanner

Ich will Ihnen zeigen, wie wir beispielsweise anders sehen, wenn wir Infrarot verwenden.
لذلك أريد أن أريكم مثالاً حول كيف نرى بشكل مختلف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

Deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb-Klang-Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die das menschliche Auge nicht sieht.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Infrarot wahrnehmen zu können ist z. B. sehr nützlich, weil man tatsächlich erkennt, ob es Bewegungsmelder in einem Raum gibt.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

Was zum Teufel ist Infrarot-Farbe?
ماهو طلاء الأشعة تحت الحمراء بحق الجحيم ؟

Infrarot-Farbe ist bei Tageslicht unsichtbar, kann aber unter Schwarzlicht oder mit Infrarot-Brillen gesehen werden ... nützlich, wenn man einen Ausgang im Stockfinsteren finden muss.
طلاء الأشعة تحت الحمراء مخفي في وضح النهار ولكن بإمكانك رؤيته في الظلام أو بمساعدة النضارات الواقية

Infrarotscanner bitte.
شغّل الأشعة تحت الحمراء ، الآن

Sie variieren aber noch mehr, möglicherweise tendierend zu Infrarot und Ultraviolet, an den Extremen.
لكنها تختلف حتى أكثر ، وربما تتحرك نحو الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية في النهايات.

Major, benutzen Sie Infrarot und besorgen Sie mir ein Foto der Nordseite.
أريدك أن تستخدم الأشعة تحت الحمراء و تصنع تحليلا تصويريا للجانب الشمالي

Man muss aber vorsichtig sein, weil die J-Ks Infrarot verwenden.
لكن علينا توخي الحذر لأن القتلة المطاردين يستخدمون الأشعة تحت الحمراء

Das Lichtspektrum der Sonne hat sich auf Infrarot verlagert.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Dein Vater schaltete im letzten Moment auf Infrarot um und sah den Sprengsatz.
الآن، في اللحظة الأخيرة، نقل أبّاك إلى الأشعة تحت الحمراء الذي كم رأى المتفجرات.

- Infrarot aus, wechsele zu Weißlicht.
إطفاء الأشعة تحت الحمراء ، والذهاب الى الضوء الأبيض

Es ist eine spezifische Bandbreite des EM Spektrums, zwischen Infrarot und Mikrowellen.
إنه نطاق معين من طيف إي إم يتراوح بين الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة

Hm... Manche Mutanten können Infrarot sehen.
.حسناً، بعض المتحولين جينياً ترى الأشعة تحت الحمراء

Okay, Leute, die meisten von ihnen sind unten, aber das Infrarot zeigt drei Wärmebilder oben.
حسنٌ يافاق, معظمهم أسفل الدرج, ولكن الأشعة تحت الحمراء تُظهر ثلاثة أشخاص بالأعلى.

Mit konventionellen Mitteln sind sie schwer zu erkennen, also suchen wir stattdessen mit Infrarot nach ihrer Hitze.
من الصعب رؤيتهم بالوسائل التقليدية لذا بدلا من النظر لسخونتهم , بإستخدام الأشعة تحت الحمراء

Und die Stätte erscheint sichtlich braun. Benutzen wir aber Infrarot, und bearbeiten es mit falscher Farbe, wird diese Stätte plötzlich hellrosa.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.