"الأشياء الأخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere Dinge
• anderen Dingen
• anderem
• den anderen Sachen
• anderen Dinge
• andere Sachen
• die anderen Sachen
• andere Zeug
• anderer Dinge

Die Verwaltungsleute sind dort und viele, viele andere Dinge.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Es hatte mit Tod und Krankheit und vielen anderen Dingen zu tun
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى

Das ist ein Bild meiner Mitarbeiter, der ersten Mitarbeiter, als ich anfing, mich mit Sprache, Autismus und anderem zu beschäftigen.
بهذه الصورة للسيدات اللاتي قمن بمساعدتي، أوائل المساعدات. عندما بدأت أعمل على اللغة والتوحد وبعض الأشياء الأخرى.

Castle, was ist mit den anderen Sachen die sie sagten, wie das man geheime Romanzen unmöglich geheim gehalten werden kann?
(كاسل)، ماذا عن الأشياء الأخرى التي قالوها حول كيف أنّ الرومانسيّات السرّية من المُستحيل إبقاؤها في خفاء؟

Natürlich stellt sich die Frage, wie wir all die anderen Dinge verarbeiten, für die wir keine Spezialisierung haben?
لكن السؤال الذي يطرح هنا هو كيف نقوم بتحليل كل هذه الأشياء الأخرى التي ليس لدينا في أدمغتنا مناطق مخصصة بها؟

Er korrigiert Brüste und Nasen für Geld. Aber ihn faszinieren eigentlich andere Sachen.
إنه يجمل النهود والأنوف من أجل المال لكنه يفضل الأشياء الأخرى.

Ich denke die anderen Sachen die er stahl waren nur Ablenkung.
أظن الأشياء الأخرى التي سرقها للتغطية فقط

Aber heute ist es nicht nur Schnaps, sondern all das andere Zeug.
هذه الأيام ، ليس الأمر مجرد خمر لكن تلك الأشياء الأخرى

Sie sollten aufgrund der Unterrichtsqualität beobachtet, beurteilt und belohnt werden, und nicht aufgrund anderer Dinge.
إنهم بحاجة إلى أن يتم رصدهم وقياسهم ومكافئتهم على جودة التعليم وليس على كل أنواع الأشياء الأخرى.

Es gab viele andere Dinge zu tun.
كان هناك عديد الأشياء الأخرى لنقوم بها.

Ich meine nur Sex ist nicht so wichtig für uns Mädels wie andere Dinge. Wie z.B. dass ihr uns beachtet.
فقط ما أقصده هو ان الجنس ليس بقدر أهمية الأشياء الأخرى للنساء كملاحظتك لهم

Natürlich. Aber es geschehen so viele andere Dinge hier.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

Bei einigen anderen Dingen, die sie brauchen, sind wir nicht so gut im Geben. Vielleicht kann das niemand.
بعض الأشياء الأخرى التي يحتاجونها لا نقدر على منحها، ربما لا أحد يقدر

Wir gehen dorthin, um uns von Kunst und anderen Dingen anregen zu lassen.
نذهب إلى هناك لمحاكاة الفن وكل الأشياء الأخرى

Das ist es, was ich nicht verstehe. Abgesehen von all den anderen Dingen, die ich nicht verstehe.
هذا ما لا أفهمه إضافة إلى الأشياء الأخرى التي لا أفهمها

SP: Unter anderem hat sich die Reichweite unseres Mitgefühls ausgedehnt.
ستيفن: حسناً من بين الأشياء الأخرى قد توسعت دائرة العطف لدينا

Aber irgendwann enthielt es, unter anderem vermutlich, eine Menge Crystal-Methamphetamin.
فوق الأشياء الأخرى غالبا كمية من كريستال الميث

Und ich werde mit den anderen Sachen aufhören.
و سأنهي بعض الأشياء الأخرى

Welche anderen Dinge dauern wirklich lange?
ما الأشياء الأخرى التي تستغرق وقتًا طويلًا؟

Welche anderen Dinge beobachten Sie sonst noch so?
ماهي الأشياء الأخرى التى أنت على دراية بها ؟

Ich habe bereits ein paar andere Sachen reingetan.
لقد ملأتها بالفعل مع بعض الأشياء الأخرى.

"Ich schwöre, ich halte mich an Katies Regeln und Vorschriften... was die Benutzung der Kamera angeht und die anderen Sachen und so."
أقسم على الالتزام ل كاتي و سأطيع أوامر و توصياتها بخصوص إستخدام الكاميرا... ...و الأشياء الأخرى ...

Aber lass das ganze andere Zeug.
لكن كفي عن الأشياء الأخرى التي تقومين بها.

Außerdem gibt es eine ganze Palette anderer Dinge, die Sie in das Paket stecken müssen, das Sie dem Investor präsentieren.
ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال.