"الأشياء المشتركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemeinsam

Aber trotz der Unterschiede, haben sie viel gemeinsam.
وعلى الرغم من ذلك الإختلاف فهناك العديد من الأشياء المشتركة.

Ich mache das, weil ich glaube, dass Menschen wirklich viel gemeinsam haben.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

Sie wollen wissen, wie Sie sind, was Sie gemeinsam haben.
يهتمون بما تحب، وما الأشياء المشتركة بينكم.

Aber die Dinge, die wir gemeinsam haben, unterscheiden mich von den meisten Leuten in meiner Kommune
ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي

In der Ära nach Katrina haben wir noch mehr gemeinsam.
في عصر ما قبل كاترينا، كان لا يزال هناك الكثير من الأشياء المشتركة

Und wenn ich die Mütter treffe in all diesen abgelegenen Orten bin ich oft überwältigt von der den Dingen, die wir gemeinsam haben.
وحينما ألاقي الأمهات في الكثير من المناطق النائية، فانا أدهش من الأشياء المشتركة بيننا.

- Hör zu, wir zwei haben sehr viel gemeinsam.
إنظر أنت و أنا .. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Ihr zwei habt 'ne Menge gemeinsam.
أنتما الإثنان ستتفقون بشكلٍ جيد , لديكما الكثير من الأشياء المشتركة, كيلي

Wir beide haben viel gemeinsam. Nicht alles, aber...
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

Du kommst mir so vertraut vor. Wir haben viel gemeinsam.
أشعر أنني أعرفك لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Sie wären überrascht, wie viel wir mit den Pfadfindern gemeinsam haben.
سوف تتفاجئ بمقدار الأشياء المشتركة بيننا مع فتيان الكشافة

Dann habt ihr zwei viel gemeinsam.
أذاً أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة.

Ich hätte wirklich nicht gedacht hier jemanden kennen zu lernen, aber du und ich haben so viel gemeinsam.
لم أعتقد حقاً أنني سأقابل شخصاً ما الليلة لكن أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Die Frau die ich jetzt treffe ist 39, und wir haben eine wunderschöne Zeit zusammen, weil wir so viel gemeinsam haben.
المرأة التي أقابلها في عمر الـ 39 و نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً لأن هناك الكثير من الأشياء المشتركة بيننا

- Wir haben sicherlich eine Menge gemeinsam.
لدينا حتماً الكثير من الأشياء المشتركة, أليس كذلك؟

Ihr zwei habt eine Menge gemeinsam.
أنتما تملكان الكثير من الأشياء المشتركة.

Wissen Sie, Sie und ich haben viel gemeinsam.
هل تعلمين , لدينا العديد من الأشياء المشتركة

Wir haben viel gemeinsam, du und ich.
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ، أنا وأنتِ

Ich kann mir sowieso nicht vorstellen, dass ihr Zwei viel gemeinsam habt.
و لم أتخيل أنكما أختان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة بأي حال ، أليس كذلك؟

Wir beide haben viel gemeinsam.
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة