"الأصدقاء الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freunde

Sie haben ihn kennengelernt. Wie viel Freunde, glauben Sie, hat er?
لقد التقيت به، كم عدد الأصدقاء الذين تتخيل بأنه يملكهم؟

Ich verbringe viel Zeit mit Start-ups und ich habe eine Menge Freunde, die in großen, etablierten Firmen arbeiten.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Ich habe so viele Freunde, die einen Brotjob brauchen, als Plan B, um ihre Rechnungen zu bezahlen, nur dass Plan B manchmal zu Plan A wird.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Freund! Das sind nicht die Freunde, die ich kenne.
هذا الصديق ليس من نوعية الأصدقاء الذين أعرفهم

Aber ich habe Freunde, die begeistert von Ihnen wären.
عندي بعض الأصدقاء الذين يودون رؤيتك. يمكنني أَن أُرسلهم.

Warum soll ich Freunde zurücklassen, die ich mag, um neue Freunde zu finden?
لمَ علي أن أبتعد عن الأصدقاء الذين أحبهم و أبحث عن اصدقاء جدد؟

Wir werden gute Freunde sein. Meine Kumpels müssen dich sehen.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Verlorene und nach diplomatischen Verwicklungen wiedergefundene Freunde:
الأصدقاء الذين خسرتهم ثم استعدتهم بعد ذلك في أحداث مثيرة:

Deine Freunde in deiner Fantasie, die dich beschützen...
هل تعلم أصدقاؤك الخياليين الأصدقاء الذين يهتمون بك ؟

e gewohnt, im selben Haus, und alle Nachbarn und Freunde kannten meine gesundheitlichen Probleme.
كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Weißt du was, Sheldon, du hast nicht so viele Freunde,... dass du es dir leisten kannst, sie zu beleidigen.
تعرف شيلدن، ليس لديك الكثير من الأصدقاء الذين يمكنك أن تتحمل البدء في إهانتهم

Obwohl ich einige Freunde habe, die damit nicht übereinstimmen könnten.
على الرغم من أنني لدي بعض الأصدقاء الذين قد يتخلفون مع ذلك.

Wegen dir haben wir zwei enge Freunde verloren.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم،

Freunde, die man im Gefängnis trifft, sind Freunde fürs Leben.
يقولون أن الأصدقاء الذين تصنعينهم داخل السجن .. سيكونون أصدقائكِ للأبد

Wenn Sie Hilfe dabei brauchen, jemanden dazu zu bringen, sich zu öffnen, ich habe ein paar Freunde, die das erleichtern können.
حسناً , إن أحتجت مساعدة لتجعله يفتح لك عقله لديَّ بعض الأصدقاء الذين بإستطاعتهم مساعدتك بتيسير الأمور

Die Freunde aus der Kindheit sind manchmal...
الأصدقاء الذين تحظين بهم عندما تكوني صغيرة

Viele meiner Freunde sind in Grill-Teams.
لدي العديد من الأصدقاء الذين يتكونون من فِرَق في الشواء.

Haben Sie vielleicht noch mehr Freunde die uns "helfen" werden?
قد يكون غيرهم من الأصدقاء الذين يمكن ان تساعدنا.

Es ist toll hier zu sein und all die alten Freunde das erste Mal nach der Entzugskur wiederzusehen.
يسرني تواجدي هنا بصحبة الأصدقاء.. الذين لم أرهم منذ المصحة النفسية كلا ..

Freunde, die miteinander ficken wollen, und zwar schon seit drei Jahren.
نعم، الأصدقاء الذين يريدون أن يمارس الجنس مع بعضهم البعض لمثل ثلاث سنوات.