"الأصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwierigste
• schwerste
• schwersten
• schwerer
• Schwierige
• härtesten
• schwer
• härteste
• schwierigsten
• schwieriger

Aber Robotik ist der Schwierigste Teil. Das ist das alte Gehirn.
و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم.

Danach fragten Schüler uns, die Erwachsenen, die Schwierigste Frage: Wie können wir die sinnlose Gewalt stoppen?
بعد ذلك، سألَنا الطلاب البالغون السؤال الأصعب: كيف يمكننا إيقاف العنف الغاشم؟

Wissen Sie, was das schwerste daran ist, ein homosexueller Polizist zu sein?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

Die ersten sechs Monate einer Ehe galten gemeinhin... als die schwersten.
أُعتقِد وقتها أن الستة شهور الأولى فى الزواج هى الأصعب

Noch schwerer, als jemanden zu erschießen... ist, ihn zu verfehlen.
أتعلم ما الأمر الأصعب إصابة أحدهم؟ هو إخطاء إصابته

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Wisst ihr, rückblickend, ist es nicht manchmal so, dass unsere reichesten Zeiten in Mitten unserer härtesten Zeiten kommen?
ارجعوا بالذاكرة ستجدوا الأوقات الأكثر سعادة تأتى فى وقت الأوقات الأصعب

Das Schwierigste ist, einen vernünftigen Namen zu finden.
هل إخترتم إسم بعد؟ إنه الجزء الأصعب للكثيرون

Die erste Stufe ist die Schwierigste.
البدايات دوماً الأصعب ولكنني سأكون بجانبك

Ja, die Familien sind das Schwierigste an diesem Job.
نعم , العائلات هو الجزء الأصعب في هذا العمل

Die Menschen anlügen, die mir am nächsten stehen. Das ist das Schwierigste.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

Das Schwierigste war, sie durch den Metalldetektor zu bringen.
الجزء الأصعب كان تجاوز مستكشف المعـــادن.

Viele dieser Frauen sind verheiratet und haben Kinder, und sie sagen, dass der schwerste Teil ihres Einsatzes die Trennung von ihren Kindern ist.
العديد من النساء متزوجات و لديهن أطفال، ويقولن أن الجزء الأصعب فى عملهم هو أنهن بعيدات عن أطفالهن.

Mach dir da keine Sorgen. Das sechste ist immer das schwerste.
حسناً , لا تقلق اليوم السادس هو الأصعب دائماً

Welches Wort dieses Satzes ist am schwersten zu übersetzen?
ماهي الكلمة الأصعب ترجمتها في هذه الجملة ؟

Opfer eines plötzlichen Aufpralls... sind mit am schwersten zu behandeln.
ضحايا الصدمات المفاجئة هم بعض الحالات الأصعب علاجًا.

Aber Sie sollten wissen, dass Sie, je länger Sie im Dunkeln bleiben, es immer schwerer für Sie wird, zurückzukommen.
ولكن يجب ان تعلمي فقط، بأنه كلما تبقين متخفّية لوقت اطول، سيكون من الأصعب ان تعودي

Aber dieses letzte Prozent ist, wie immer, der Schwierige Teil.
و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب.

Dein Freund steht der härtesten Entscheidung seines Lebens gegenüber und wer immer in seinem Schatten steht, wird die Konsequenzen teilen.
صديقك سيواجه الأختيار الأصعب في حياته و كل من في ظله سوف يشاركون في النتيجة

Es ist wirklich schwer. Und so ist es sicherlich der steinige Weg.
إنه صعب في الواقع. وهو بالطبع الطريق الأصعب.

Wir dachten, dass Samsonite dieses seltene Element ist,... diese mystische Substanz, die härteste auf der Welt,... und wir dachten an einen Abenteurer, der eine Höhle erforscht.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Die Sache in der Mitte ist am schwierigsten zu erlangen.
إذن فهذا يضع الأمر في المنتصف كعمودٍ طويل، الأمر الأصعب وصولًا إليه:

Die Frage, mit der ich meine Rede begonnen hab, wer denken Sie, ist schwieriger zu konfrontieren, unterdrückende Regierungen oder unterdrückende Gesellschaften?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟