"الأصليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Original
• originale
• ursprüngliche
• ursprünglichen
• Originalen
• ursprünglicher

Wir wissen, dass Ihre Original Tests sauber zurückkamen.
. نعلم أنّ اختبارك الأصليّ عاد نظيفاً من ذلك

Das ist der erste Dunkle, das Original, von ihm stammt all das Böse, das folgte.
إنّه القاتم الأوّل القاتم الأصليّ الذي نشأ بعده كلّ الشرّ اللاحق

Ich bin überwältigt. Der Verwalter sagt, alle Möbel wären originale.
يقول القيم إن هذا هو الأثاث الأصليّ للغرفة

Die originale spanische Grippe Epidemie, tötete zwischen 50 und 100 Millionen Menschen und das, bevor internationale Reisen so einfach waren.
قتلَ الوباءُ الأصليّ للانفلونزا الاسبانيّة ما بين 50 و 100 مليون انسان و ذلك قبل أن يكون التنقّل الدوليّ بهذه السهولة

Du bist der ursprüngliche Hybride, der erste deiner Rasse, und diese Schwangerschaft ist eins der Schlupflöcher der Natur.
أنت الهجين الأصليّ والأوّل من عرقك، وهذا الحمل يُعد أحد فجوات الطبيعة.

Wir können nichts finden, denn egal welche Verletzung auch immer die ursprünglichen Schmerzen verursacht hat, vor langer Zeit verheilt ist.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Gute Neuigkeiten. Ich habe im Apartment herumgesucht, und den Originalen Mietvertrag gefunden.
أخبارٌ جيّدة، لقد بحثتُ بالشّقة، ووجدت عــقـد الإيجار الأصليّ.

Sein Original Körper ist das, wo er hingehört, und jetzt, da sein Verstand in dem Anhänger stabil ist, kann ich ihn zurück bringen.
جسده الأصليّ سليم مُصان، وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة

Das Original, nicht dieses gottverdammte Remake.
الأصليّ .. و ليس المعاد تمثيله

Nein, nein, es ist das Original!
{\fnAdobe Arabic}! كلّا، كلّا، إنّه الأصليّ

Ich werde das Labor vorladen, welches Rebeccas Tests gemacht hat, sicherstellen, dass wir die Original Berichte sehen.
سأستخرج مذكرةً بشأن المعمل (الّذي أجرى الإختبار لِـ(ريبيكا . لأتأكد من أنّنا نظر للتقرير الأصليّ

Okay, ich weiß, der Schuss ging daneben, aber hat es nicht Spaß gemacht, als das originale Team Arrow zusammenzuarbeiten?
أعلم أن العمليّة تعتبر فشلت لكن أليس ممتعًا عودة فريق سهم الأصليّ لسابق عهده؟

Ich werde die Quelle finden und die originale vernichten.
‫سأعثر على الصحفيّ، وأدمر المقال الأصليّ.

Und er braucht die originale Mixtur, das heißt er wird...
سيحتاج المزيج الأصليّ ما يعني أنّه سيعود لـ...

Gute Tarnung. Jetzt müssen wir nur noch hoffen, dass der originale Mieter ein Benihana Koch ist.
{\pos(192,220)} غطاءٌ جيّد، الآن علينا فقط التّمنّي أنّ المستأجر الأصليّ طبّاخ (بنيهانا).

Ich habe sie zum Ball begleitet, in das ursprüngliche Lockwood Anwesen.
رافقتهاإلىمكانوقعّالكُرة، بقصر آل (لاكوود) الأصليّ.

Vor vier Monaten ist Silas gestorben, der ursprüngliche Stefan-Doppelgänger.
،(منذ 4 أشهر مات (سايلس .(إنّه القرين الأصليّ لـ (ستيفان

Rick war nicht der ursprüngliche Anführer hier. Meine Mom war es.
(ريك) لم يكُن القائد الأصليّ هنا، بل أمي.

Um ehrlich zu sein... Ich bin ein bisschen sauer, das niemand von euch mich den ursprünglichen Bruder Nummer 2 kalt machen ließ.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2

Ich muss nur noch die Vorbereitungen abschließen. Wie geht es unserem ursprünglichen?
أحتاج لإتمام التحضيرات فقط كيف حال الأصليّ خاصّتنا؟

Nein, eigentlich waren die meisten Märchen in ihrer ursprünglichen Form extrem grauenvoll.
كلا, بالحقيقة أغلب الحكايات الخياليّة كانت بشعة جدًا بنموذجها الأصليّ.

Antwort: um zu gewährleisten, dass ich nicht zurück kann; wenn diesem hier also etwas passiert, ist es meinem Geist vorgegeben, zurück in den Originalen zu springen.
الإجابة: لكي تحرص على عدم عودتي إليه أبدًا. مما يعني أنّه إذا قُتل هذا الجسد فستعود روحي للجسد الأصليّ.

Kol, ursprünglicher Vampir, von Jeremy Gilbert sinnlos ermordet.
(كول)، مصّاص الدماء الأصليّ الذي قُتل هباء بيد (جيرمي غيلبرت).