"الأضلاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rippen
• Rippchen
• Rippe
• Spareribs
• Rippenbrüche
• Rippenfrakturen

Anscheinend wurden nicht alle Verletzungen an den Rippen und am Oberkörper vom Fahrrad verursacht.
يبدو أن الصدمة في الأضلاع والجزء العلوي من الجسم لم تحدث بواسطة الدراجة

Ebenso auf den rechten Rippen drei bis sechs, der rechten Speiche und der Elle.
أيضا، والحق الأضلاع الثلاث من خلال ست، في دائرة نصف قطرها الصحيح، والزند.

Nagespuren in der Nähe der Rippen. Vermutlich von Nagetieren,... ..bevor der Körper in den Zement kam.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Ich glaube, worin wir einer Meinung sind, ist, dass die Rippchen hier besser sind.
أعتقد أن الأمر الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه أن الأضلاع هنا أفضل.

Willst du mir erzählen was Chinesische Rippchen sind?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Alles ist in Ordnung, ausserdem gibt es heute glasierte Rippchen.
أنا متأكدة أنه جيد، منذ أن رأيت الأضلاع الملساء، لطبق اليوم الخاص

Die kleinen Schnitte an den oberen drei Rippen deuten darauf hin.
هناك تخفيضات صغيرة على الأضلاع العليا الثلاثة. أنا لا أعتقد هم جعلوا بحيوان.

Schön vorsichtig, Sie haben ein paar Rippen gebrochen.
على مهلكِ لديكِ زوجٌ من الأضلاع المكسورة

Der hat sich ganz schön weit gestreckt für einen Kerl mit gebrochenen Rippen.
هذه كانت مسكه جيده من رجل لديه زوج من الأضلاع المكسوره

Wir sollten Röntgen, um mögliche Missbildung der Rippen zu finden. Dadurch könnten Arterien verdreht worden sein. Missbildung verursachen kein blutiges Urin.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Menschliche Rippen können einer Kraft von ungefähr 400 Pfund widerstehen, bevor sie brechen.
الأضلاع الإنسانية يمكن أنّ تحمل ما يقرب من أربعمائة باوندات من القوة قبل الكسر

Also, die Rippen eins bis drei sind die stärksten, von vier bis neun werden sie fortlaufen schwächer.
الآن ، الأضلاع الثلاثة الأولى هي الأصلب من الضلع الرابع حتى التاسع تضعف بشكل تدريجي

Ich habe es geschafft, sowohl die Rippen als auch den Bereich der Wirbelsäule um den Wundkanal nachzubilden.
لقد تمكنت من استعمال الأضلاع و جزء من العمود الفقري لأعيد مسار الجرح

Wenn die Rippchen vergiftet waren, wieso hat es dann nicht den Präsidenten getroffen?
جيبس إذا كانت الأضلاع مسممه لما لم يتأثر الرئيس

Bist du jemals eingeschlafen, während du Rippchen gegessen hast?
هل شعرتِ بلنعاس بينما كنت تأكلين الأضلاع ؟

Geld kommt normalerweise nicht durch diese Tür, außer es sucht nach einem Teller Rippchen.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

Meechum, sagen Sie im Flugzeug Bescheid, sie sollen für den Rückflug Rippchen vorbereiten.
ميتشم، اتصل بالطائرة و اجعلهم يعدون الأضلاع لرحلة العودة.

Ich lade dich zu mir nach Hause ein, um mit meiner Familie zu essen, ich knete drei Tage an diesen Rippchen herum, bis sie vom Knochen fallen.
قمت بدعوتك إلى بيتي و أعددت الأكل مع عائلتي لقد أمضيت ثلاثة أيام في إعداد الأضلاع اللحم حتى أخرج منها العظام

Ich habe Hunger. Wie wäre es mit Rippchen?
أننى جائع وفى حاجه لبعض الأضلاع

Regel Nummer neun fiel mir ein, nachdem ich eigentlich gar nicht mit einem Fall gerechnet hatte, und dann 12m fiel und mir eine Rippe anbrach.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

Ich dachte, es verträgt sich mit den Spareribs von heute Morgen.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

Schwacher Puls, mehrfache Rippenbrüche, mit verringerter Atmung... sein Körper bricht zusammen.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس.. جسده يتوقف.

Diese Rippenfrakturen sind charakteristisch für absichtliches Schütteln.
يوجد بعض الأضلاع المكسورة، ناتجة عن هز عنيف.