"الأطفال الآخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die anderen Kinder
• andere Kinder
• anderen Kids
• von den anderen Kindern

Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Denk nur daran, die anderen Kinder werden auch nervös sein.
فقط تذكر أن الأطفال الآخرين سيكونون عصبيين، أيضا

Der Grund, warum ich schlecht in der Schule war, ist, weil die anderen Kinder gesagt haben, dass die Zukunftsvisionen wahr werden.
سببكونيسيئةفيالمدرسة.. أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون أن الرؤى المستقبلية ستتحقق

"Peter Pan erlebte unzählige Wonnen, die andere Kinder niemals erfahren würden."
لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Sein Pech ist, dass die anderen Kids das nicht so sehen.
ولكن بعض الأحيان لا يستوعب الأطفال الآخرين هذا

Sie haben mich immer ausgelacht. All die anderen Kinder.
كل الأطفال الآخرين إعتادوا على السُخريةِ مني

die anderen Kinder waren schon in Ferien?
قلت بأن جميع الأطفال الآخرين رحلوا في عطلتهم

Und als du dort drüben warst, hast du die anderen Kinder gesehen?
هل رأيتِ الأطفال الآخرين هناك؟ هل تحدثوا لكِ؟

Du musst es wie die anderen Kinder lernen.
يجب أن تتكلّمي بالفرنسية مع الأطفال الآخرين

Als ich klein war, war ich in einem Pflegeheim und die anderen Kinder spielten immer dieses Spiel.
كُنت في دار رعاية الأطفال عندما كُنتُ صغيرًا وإعتاد الأطفال الآخرين على لعب هذه اللعبة

Ich habe die anderen Kinder von dem Unfall. - Ich weiß... Ich weiß nicht.
مشغولون جدّاً , مع الأطفال الآخرين القادمين بسبب الحادث , لا أعلم

Sie setzten mich hin und sagten: "Lizzie, an dir ist nur eine Sache anders. Du bist kleiner als die anderen Kinder.
أجلسوني و قالوا لي, "ليزي,الشيء الوحيد المختلف بك هو أنّك أصغر حجماً من الأطفال الآخرين.

Aber während die anderen Kinder sie "Affe" nannten, war ich umso faszinierter von ihr.
لكن بينما الأطفال الآخرين يسخرون منها (ويدعونها (القرد ضاعف ذلك من افتتانى بها

Und wir werden die anderen Kinder befreien so dass sie Soldaten werden können.
وسنحرر الأطفال الآخرين... حتى يصبحوا جنوداً

Wir müssen die anderen Kinder auf diesem Bild finden.
علينا أن نجد الأطفال الآخرين في الصورة.

Ich wusste nicht, was ich als Nächstes tun sollte, aber dann erzählten mir meine Freunde von Kindern, die mit Pistolen auf andere Kinder schossen.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Ich war damals acht und lebte auf dem Dorf mit meiner Großmutter, die mich und noch andere Kinder aufzog.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Viele andere Kinder sind noch dort.
العديد مِنْ الأطفال الآخرين ما زالوا هناك

D.h., wir brauchen nur in das Haus einer netten Familie einzubrechen, dort das Baby abzuladen und die anderen Kids loszuwerden.
إذاً ما علينا فعله هو التسلل لمنزل عائلة لطيفة نطرح " تي جي " ونتخلص من الأطفال الآخرين

Aber ehrlich, ich habe es nicht wie die anderen Kids mit Sex, Rauschgift, Cutting und...
لكن صادقين، وأنا لست سيئا كما هؤلاء الأطفال الآخرين مع الجنس و الأدوية وقطع و...

Sorry, i-ich kann nicht glauben, dass sie sich so von den anderen Kindern unterscheidet.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين