"الأطفال الرضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Babys
• Kleinkindern
• Säuglinge

Wenn wir uns Babys und kleine Kinder anschauen, sehen wir etwas sehr anderes.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.

Babys überall auf der Welt sind was wir als "Bürger der Welt" bezeichnen würden;
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

Wir wollten wissen, ob Babys und kleine Kinder diese wirklich tiefgreifende Sache über andere Menschen verstehen können.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Aber die schlechteste Seite war, dass man sie nicht bei den jüngsten Kindern, bei Kleinkindern und Säuglingen verwenden konnte.
ولكن أسوأ ما في الأمر أنه لا يمكن استخدامه على الأطفال الصغار ، على الأطفال الرضع ، وعلى الأطفال ذوي السنة الواحدة

Sie werden Kleinkindern nicht mehr beigebracht. Das heißt, wenn nichts unternommen wird, sind sie tatsächlich bereits tot.
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل

Säuglinge benötigen weniger Enzyme, und unser Bestand ist gering.
مع الأطفال الرضع من مع الأطفال الأكبر سنا. علينا أن نتشاور مع أيريك فى هذا الشأن يجب أن نتشاور مع أريك فى هذا الشأن

Weil er an einer Krankheit litt hat ein wahnsinniger Fürst einst viele Säuglinge entführen lassen.
كان هناك سيد (إقطاعي) اختطف كثيرا من الأطفال الرضع

Eine Denkweise wäre also, dass Babys und kleine Kinder wie die Forschungs- und Entwicklungsabteilung der menschlichen Gattung sind.
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى.

Und so lernte er sich um verlassene Kinder zu kümmern und ungewollte Babys zu entbinden.
ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي

Und was ist mit kleinen Babys, die von Meningitis bedroht werden?
و ماذا عن الأطفال الرضع والإلتهاب الحسائى؟

Wir wurden zu hilflosen Babys, die nur Knöpfe drücken können auf unserer tollen Technologie, während wie uns immer weiter von dem Sinn, was es bedeutet ein Mensch zu sein, entfernten.
لقد أصبحنا مثل الأطفال الرضع العاجزون دفعتنا تكنولوجيتنا لمبهرجة إلى الابتعاد عن حقيقة أننا في الحقيقة إنسان

Nach seiner Schicht, zog er sich was über und ging mit auf die Neugeborenenintensivstation, um die Babys zu wiegen.
بعد عمله كان يلبس بدلته ويذهب لقسم الأطفال الرضع ويلاعبهم

- Nein. Sie hasst Kinder, besonders Babys.
كلاها إنها تكره الصغار وخاصةً الأطفال الرضع

- Es sind Babys. Sie handeln mit Babys. Ich war dort...
أطفال رضع ، أنهم يتاجرون في الأطفال الرضع ، كنت هناك

Was ist mit den beiden anderen Babys, die Sie entführt haben?
ماذا عن اثنين آخرين الأطفال الرضع لكم خطف؟

Von hier konnten sie sich wochenlang Babys ansehen.
من هنا، في وسعهم لحالة الأطفال الرضع لمدة أسابيع.

Sie haben die Papiere von toten Kleinkindern wiederverwendet.
إعادة استخدام أوراق الأطفال الرضع الموتى

Aber da es so teuer und kompliziert war, verwendeten sie es bei Säuglingen und Kleinkindern weiter.
ولكن ما فعلوه ، بطبيعة الحال ، منذ كان معقدا جدا وباهظ الثمن أنهم كانو يستخدمونه فقط على الأطفال الرضع وذوي السنة الواحدة