"الأطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• je
• gar
• Geringsten
• Feuer
• schießen

Das ist die letzte Sache, die ich je erwartet hätte, Mr. Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst.
إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق

- Da gibt es nichts zu verzeihen. gar nichts.
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

Ich hab's nicht so gemeint! Ich hab gar nichts gesagt!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Komischerweise stört es mich nicht. Nicht im Geringsten
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

Nicht im Geringsten. Ich bin erfreut, Sie wiederzusehen.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Schon gut, Feuer einstellen!
الأطلاق المتواصل

Hören Sie auf zu schießen! -Verdammte Schweine!
الأطلاق المتواصل

Sean Hannity ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Kein Mensch wird je wissen, was hier mit uns passiert.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Wie ich sagte, der leichteste Fall, den dieses Büro je hatte.
قاتل لشعبه, وحش. كما قلت أسهل قضية على الأطلاق سيحصل عليها المكتب.

Sagen Sie ihm, das ist der lächerlichste Aufzug, den ich je gesehen habe.
أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق.

Mein Vater sagte einst, dass Ihr der Beste wart, den er je gesehen hatte.
والدى أخبرنى ذات مرة أنك أفضل محارب راه على الأطلاق.

Raus. Das nächste Mal kommst du bewaffnet oder gar nicht.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

Ich kenne meine Tochter gar nicht.
إنها على حق أنا لا أعرف أبنتي على الأطلاق

Das klingt nicht mal im Geringsten unheimlich.
وهذا لا يبدو مقززاً على الأطلاق

Ich kann mich nicht im Geringsten an sie erinnern.
انا لا اتذكرها على الأطلاق

Feuer einstellen!
أوقف الأطلاق . أوقف الأطلاق

Feuer einstellen, Feuer einstellen!
أوقف الأطلاق . أوقف النار

Warum schießen sie dauernd auf ihn?
لماذا يواصلون الأطلاق عليه؟