"الأعداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feinde
• Feind
• Feinden
• feindlichen
• Gegner
• Feindes
• Krauts
• feindliche
• Gegnern
• feindliches
• Feindpanzer

Zweitens sind das Feinde, die uns vielleicht nochmals schlagen und verletzen wollen.
ثانياً، هؤلاء الأعداء الذين ربما رغبوا في مهاجمتنا والإضرار بنا مجدداً.

Und die Feinde mag ich nicht, weil sie gemein zu mir sind.
قد يكونوا طيبون. ثم الأعداء أنا لا أحبهم لأنهم سيئون معي.

Es gibt einen großen Reichtümern natürlicher Feinde — hier ein letzte Beispiel.
هنالك عالم كامل وغني من الأعداء الطبيعيون وهذا هو المثال الاخير.

Der Feind wähnt sich in Sicherheit, aber das ist er nicht.
يظن الأعداء أنهم بأمان خلف تلك الأبواب، لكنهم ليسوا كذلك

Eine Armee von Feinden bezwungen, während eine Schar von Kranichen über dir kreiste.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Manche hatten Schnelligkeit, manche hatten Stärke, manche konnten Feinde meilenweit entfernt bemerken.
البعض تميّز بالسرعة، والبعض بالقوّة، وآخرين أمكنهم استشعار الأعداء قبل أميال.

Besitz, Gefühle, Freunde, ja sogar Feinde, von all dem musst du dich frei machen.
الحيازة ,الأحاسيس الأصدقاء وحتى الأعداء يجب ان تقطعي كل صلة تربطكي بهم واضح؟

Zuerst waren die Russen die Feinde, gegen die wir Weltraumwaffen bauen wollten.
بأن الروس كانوا الأعداء الذين ضدهم نحن كنا سنصنع أسلحة فضائية.

Sobald wir den Teufel in unserem Herzen einschlafen lassen und unsere eigene Kunst starten, erscheinen unsere Feinde von außen.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Die Philister, die größten Feinde des Königreiches Israel, leben in der Küstenebene.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Lecks, Schimmel, Käfer- und Nagetierbefall -- all die üblichen Feinde eines Hausbesitzers werden jetzt nicht mehr bekämpft.
التسريبات، العفن، الحشرات وانتشار القوارض، جميع الأعداء الاعتياديين لصاحب المنزل ستعيش الآن بلا أي نزاع.

Es hilft dir auch dort den Mund zu haben, da man da eher auf Nahrung oder auf Feinde treffen kann. Du bist wahrscheinlich vertraut
سيساعد وجود فمك فيها أيضًا بما أنك أكثر عرضة للوصول إلى الغذاء أو الأعداء من هذه النهاية.

Und ihr spürt eine Liebe ihnen gegenüber und möchtet sie glücklich sehen, sogar die Feinde.
وتشعر بالحب تجاههم بأنهم يريدونك سعيداً، حتى الأعداء.

Im Krieg ist das Versäumnis, das königliche Schießpulver vor dem Feind zu schützen, ein Verbrechen.
‫الفشل في تأمين بارود الملك ضد الأعداء ‫جريمة في وقت الحرب، يعد مخالفة جنائية

Das gilt auch für Paarungs- und Aufzuchtgebiete sowie für die Unterscheidung von Freund und Feind.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

er ist kein Feind dieses Staates.
ذلك الشاب بالتأكيد ليس أحد بلاده الأعداء.

Doch Morgen, sobald ihr offiziell anerkannt seid, wirst du aufwachen und dich tausend Feinden gegenübersehen.
لكن في الغد , عندما يتم اكتشافك رسميًا.. ستستيقظ و حولك الألاف من الأعداء

Um dieses Meisterwerk vor seinen Feinden zu schützen, bauten Konstantins Nachfolger die besten Befestigungsanlagen.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Sie halfen Beute aufzuspüren und zu jagen, dienten wohl als Wachen der Lager und warnten vor nahenden Feinden.
لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.

Der Military Commissions Act, keine ungesetzlichen feindlichen Kämpfer kann die Genfer onvention berufen.
من مهام اللجان العسكرية ان الأعداء الغير شرعيين لا تشملهم إتفاقية جنيف

Es ist ja eine elegante Art, einem Gegner Angst einzujagen, nicht wahr?
انها طريقة مبتكرة لإنزال الرعب في قلوب الأعداء

Niemals wieder fällt das Land meines Volkes in des Feindes Hand!
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Himmel, Upham, noch mehr solche Lieder und die Krauts müssen mich nicht mehr erschießen.
يا يسوع.. أوفام أهناك المزيد من الأغانى مثل تلك لن يضطر الأعداء الى اطلاق النار على

Nun, wir müssen sie bekommen, bevor sie in feindliche Hände fällt.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

Gewalt ist ausschließlich bei seinen Gegnern notwendig.
فالقوة لا تكن ضرورية إلا في مواجهة الأعداء.

- feindliches Flugzeug 36, bitte bestätigen. - Able Victor Charlie abgestürzt.
فرقة الأعداء أسقطت فرقة تشارلي

Liberty-6, Feindpanzer an unserer Flanke. Wir haben Kontakt. Hier spricht Cougar-6.
-ليبرتي 6) يوجد دبابات الأعداء في جناحنا, نحن محتكين بهم)