| Der Stein selbst ist einfach wunderschön, über Jahrtausende von den sehr strengen Wintern da oben geformt. | TED | الحجر نفسه رائعاً، منحوت من آلاف السنين في الأعلى هناك في أصعب أيام الشتاء. |
| Gesundheit ist dort und bessere da oben. | TED | هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك |
| da oben bist du auf dich allein gestellt. | Open Subtitles | أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك |
| Manche behaupten, dass dort oben gottIose Dinge geschehen. | Open Subtitles | يقول البعض أن أشياء سيئة تحدث في الأعلى هناك |
| That's what keeps your daddy Up there so high | Open Subtitles | وهذا ما يجعل والدك في الأعلى هناك |
| da oben bist du auf dich selbst gestellt. | Open Subtitles | أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك |
| Mir tun die Bücher da oben leid. Warum tun sie dir leid? | Open Subtitles | اشعر بالأسف من أجل الكتب التي في الأعلى هناك و لم تشعرين بالأسف عليها ؟ |
| Irgendwo da oben gibt es ein Raumschiff und es ist dabei, den Planeten einzuäschern. | Open Subtitles | في مكان ما في الأعلى هناك سفينة فضائية ستحرق الكوكب |
| Darum geht es nicht, sondern darum, was die da oben akzeptieren können. | Open Subtitles | ليس الأمر عمّا أحبّه إنه عن الناس في الأعلى هناك على إستعداد أن يقبلوه |
| Er sagte: "Warum konnten die nicht einfach da oben bleiben?" | Open Subtitles | "لماذا لم يبقوا في الأعلى هناك وحسب؟" "لماذا تحتم عليهم النزول؟" |
| Es ist da oben. | Open Subtitles | في الأعلى.. أنها في الأعلى هناك. |
| Es ist da oben. | TED | انها في الأعلى هناك. |
| Ja, eine Musikversion von Jemand da oben liebt mich. | Open Subtitles | نعم,نسخة جديدة لـ أغنية (شخصاً ما فى الأعلى هناك يحبني). |
| da oben ist meine kranke Frau. | Open Subtitles | لدي زوجة مريضة بمفردها في الأعلى هناك . |
| Er ist da oben. | Open Subtitles | إنهُ في الأعلى هناك |
| Er ist da oben. | Open Subtitles | إنهُ في الأعلى هناك |
| Es ist komisch, nicht wahr, weil du dort oben und ich unten im Ring sein werde. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء شيء إنه مضحك ، أليس كذلك ؟ لأنك ستكون في الأعلى هناك و أنا بالقرب من المضمار في الأسفل |
| Am Ende des Jahres begann die Familienplanung in Vietnam und es wurden kleinere Familien angestrebt. Und die USA dort oben bewegen sich auf längeres Leben zu | TED | وبنهاية العام بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر والولايات المتحدة في الأعلى هناك تتجه نحو متوسط أعمار أطول |
| Herr Queen hat einen Schwager, irgendwo dort oben. | Open Subtitles | .."أخ زوجة السيد " كوين في الأعلى هناك في مكاناً ما |
| That's what keeps your daddy Up there so high | Open Subtitles | وهذا ما يجعل والدك في الأعلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 