"الأغنياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reichen
• reiche
• reich
• reicher

So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet.
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.

Wir zeigen den Reichen, wie es geht, damit sie reich bleiben.
نحن نعلم الأغنياء كيفي يلعبون حتى يتمكنوا من البقاء اغنياء

Die Reichen bezahlen viel Geld dafür, Stars zu berühren. Und das filmen wir.
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة

Und soweit ich weiß, ist das der Ort für schwererziehbare reiche Kinder.
ذلك هو المكان الذي يذهب له الأولاد الأغنياء المشاكسين حسب فهمي

Warum glauben Sie, reiche sollten mehr Steuern zahlen?
إذن، لماذا تعتقد أن على الأغنياء دفع المزيد من الضرائب؟

Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.
ومن ثم فإن تجسير “الفجوة الرقمية” بين الأغنياء والفقراء صار هدفا إنمائيا متزايد الأهمية.

Warum können nur die Reichen den Genuss Bewusstsein erweiternder Momente erleben?
لماذا لا يتمتعوا مثال الأغنياء لحظات مساعده من التأمل الشخصى

Sie muss mit einem von den alten Reichen Typen ins Bett steigen.
سيكون عليها أن تمارس الجنس مع واحد من هؤلاء العواجيز الأغنياء

Was kann ich denn mit Reichen Leuten gemein haben, die in einer Rakete hocken und nach Antworten auf ihr inhaltsleeres Leben suchen?
ما أود ربما تكون مشتركة مع حفنة من الأغنياء في سفينة الصواريخ الحصول على إجابات وجودية لحياتهم لا معنى لها؟

Als es die Sowjetunion noch gab, brauchten die Reichen und Mächtigen das Volk, weil sie es fürchteten.
عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم.

Wir erhöhen einfach die Steuern etwas und schließen die Lücke, besonders, wenn wir die Reichen besteuern."
يمكننا فقط رفع الضرائب قليلًا وسد تلك الفجوة، خصوصًا إذا رفعنا الضرائب على الأغنياء.

Unter den Reichen Spielern waren dominantes Verhalten und nonverbale Zeichen häufiger, sie legten Machtgehabe an den Tag und jubelten öfter.
كنا أكثر عرضة لرؤية علامات الهيمنة والعلامات غير اللفظية، التي تُظهر القوة والاحتفال بين أوساط اللاعبين الأغنياء.

Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und Mächtigen.
ولكن البورصة ليست مقتصرة على الأغنياء وأصحاب النفوذ.

Dies ist -- Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst.
هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر.

Falls der Abstrich, den man bekommt, ein sehr hoher Energiepreis ist, dann können nur die Reichen mithalten.
إذا كانت المفاضلة التي تتدخل بها ، لنجعل الطاقة غالية جداً ، عندها يستطيع الأغنياء توفير ذلك.

Es bedeutet, dass die Reichen immer auf den Schultern sitzen und auf den Schultern der Armen überleben.
انا أقول أن الأغنياء يتربعون على أكتاف ويعتاشون من أكتاف الفقراء.

Manchmal ist es erschreckend arme Menschen zu sehen, die z. B. die Idee reiche höher zu besteuern nicht unterstützen.
ويصدمني رؤية أناس في فقر مدقع لا يساندون مثلًا فكرة جعل الأغنياء يدفعون ضرائب أكثر

Eine wunderbare Definition, denn wenn man reich ist, möchte man vielleicht, dass reiche mehr haben und Arme weniger.
وهو تعريفٌ جميل، لأنه إذا كنت غنيًا لربما أردت أن يأخذ الأغنياء أكثر والفقراء أقل.

reiche und erfolgreiche Menschen haben nicht mehr davon als weniger erfolgreiche.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

Es ware vorwiegend eine weiße, reiche Unternehmergruppe, die nicht repräsentativ für die Stadt war.
في الغالب هي عبارة عن مجموعة مؤسسية من البيض الأغنياء ولم تكن تمثل المدينة

Ich habe reiche Nichtstuer noch nie ausstehen können.
إنتظري لحظة لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Habe eine Menge reicher Männer gesehen, die in flachen Gräbern geendet sind.
رأيتُ الكثير من الرّجال الأغنياء انتهى بهم المطاف في قبورٍ ضحلةٍ.