"الأغنيةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lied
• Song

Dieses Lied spielte, als sein Schiff von der Blockade in Kuba zurückkam.
هذه الأغنيةِ كَانتْ تَلْعبُ عندما سفينتَه عادَ من الحصارِ الكوبيِ.

Du hast die ganze Zeit das traurige Lied von der einen ehm, diesem unverhuelltem Maedchen.
إستمررتَ بغِنَاء تلك الأغنيةِ الكئيبةِ, تلك البنتِ الصلعاء ِ

Wer will uns beglücken mit dem nächsten Lied?
حَسَناً مَنْ سيفضل الأغنيةِ القادمةِ؟

Es hatte was, da oben zu stehen und diesen Song für Lila zu singen.
كان هناك شيءُ حول أنْ يَكُونَ فوق هناك، الآن، يَغنّي تلك الأغنيةِ لليلا.

Jefferson Airplane sang diesen Song in "Gimme Shelter", ein Film über den Abend, als die Hell's Angels am Drücker waren.
جيفيرسن أدّتْ هذه الأغنيةِ في " جيمي شيلتر" -الفلم حول كَمْ ملائكة الجحيمَ كَانَ في طريقُهم حفلة الستونز

Mach lauter! Ich liebe diesen Song.
ارفع ِ الصوت أعشق تلك الأغنيةِ.

Dieses Lied schon wieder.
فا لا لا، رول دي اي* تويت تويت اوي أوه، تلك الأغنيةِ.

Das Lied gefällt mir.
هيي احَببتُ تلك الأغنيةِ

Ich hasse dieses Lied.
أَكْرهُ تلك الأغنيةِ.

Ich liebe dieses Lied.
أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Ich liebe dieses Lied!
أحبُّ هذه الأغنيةِ!

Dieses Lied. Ich...
هذه الأغنيةِ , اه...

Dieses Lied...
تلك الأغنيةِ.

- Dieser Song gehört zur alten Schule.
- "الكساد" خطوة؟ - نعم، هذه الأغنيةِ هي المدرسةُ القديمةُ.

Ich liebe diesen Song.
أنا أَحبُّ هذه الأغنيةِ حقاً

Fred nennt es ein unnützes Talent, ich hätte lieber Französisch lernen sollen, aber ich finde, man muss nicht wissen, was ''Voulez-vous coucher avec moi'' heiBt, um den Song zu lieben!
فريد يقول أن الموهبة عديمة القيمة يجب أن أتعلم الفرنسية بدل منة اَقُولكَ لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفىَ ماذا " فوليز " يَعْني... ... أَنْتَحْبَّتلك الأغنيةِ.