| Ihr wisst sicherlich, das der Avatar für Jahrhunderte nicht gesehen wurde. | Open Subtitles | أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام |
| Wir sind der Feuerprinz und der Avatar, ich denke wir würden jeden im Kampf besiegen. | Open Subtitles | نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا |
| Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
| Einhundert Jahre vergingen und mein Bruder und ich entdeckten den neuen Avatar, einen Luftbändiger namens Aang. | Open Subtitles | مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج |
| Sie leitet das Avatar-Programm und ist ein wandelndes Lexikon. | Open Subtitles | إنها رئيسة برنامج الأفاتار لقد كتبت كتاباً |
| Ständig mit Avataren beschäftigt? | Open Subtitles | تفكر بالـ "الأفاتار" كل الوقت ؟ |
| Hey, warum hast du noch nicht gepackt du mächtiger Avatar? | Open Subtitles | لمَ لم تحزم حقائبك بعد, أيها الأفاتار القوي ؟ |
| Und als Avatar hat man auch bessere Chancen bei den Frauen. | Open Subtitles | و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً |
| Und ohne es zu wissen, war es dein Schicksal der Avatar zu werden. | Open Subtitles | و بالرغم من أننا لم نكن نعرف, فقد كنتَ أنتَ مُقدراَ لتكون الأفاتار |
| Ich wusste der nächste Avatar würde im Luftvolk geboren. | Open Subtitles | عرفت أن الأفاتار القادم, سيُولد في قبائل الهواء |
| Sozin war der Großvater deines Vaters, der Großvater deiner Mutter war Avatar Roku. | Open Subtitles | سوزن كان جد والدك جد والدتك كان الأفاتار روكو |
| Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, hätte sie aufhalten können. Aber als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand er. | Open Subtitles | فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم |
| Ich werde dem Avatar beitreten. Und ich werde ihm helfen, Dich zu besiegen. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Das einzige was ich sehen möchte, ist den Avatar in Ketten. | Open Subtitles | المنظر الوحيد الذي يهمني هو رؤية الأفاتار بالقيود |
| Der einzige Weg meine Ehre wiederherzustellen, ist den Avatar zu finden | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإستعادة شرفي هي بإيجاد الأفاتار |
| Wir müssen entscheiden, was wir nun tun wollen und da du der Avatar bist, solltest du vielleicht ein Teil davon sein. | Open Subtitles | نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا |
| Ich denke, dass es Zeit ist Eurer Gruppe beizutreten, und dem Avatar das Feuerbändigen zu lehren. | Open Subtitles | ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار |
| Hör mir zu, Avatar. Ich kann deiner Gruppe beitreten, oder ich kann Dir... ..und deinen Freunden etwas unbeschreiblich schreckliches antun. | Open Subtitles | اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك |
| Halt! Ich will, dass du den Avatar nicht mehr jagst. | Open Subtitles | توقف, أنا لا أريدك أن تمسك الأفاتار بعد الآن |
| Das Avatar-Programm ist ein Witz. | Open Subtitles | برنامج الأفاتار عبارة عن شيء سخيف |
| Kein Wort mehr von den Avataren, Ehrenwort. | Open Subtitles | لا مزيد من الأحاديث بخصوص (الأفاتار) ، أقسم |
| Das kann nur eins bedeuten: Die Avatare schlagen zu. | Open Subtitles | هذا قد يعني شيئاً واحداً إن (الأفاتار) قد بدؤوا يتحركون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 