"الأفاعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlangen
• Schlange
• Klapperschlangen
• Vipern
• Schlangenbeschwörerin

Verärgerte Schlangen beißen zu. Macht es einfacher ihnen die Köpfe abzuschlagen.
الأفاعي الغاضبة تُهاجم بسرعة وهذا يجعل قطع رؤسها أكثر سهولة

Die Insekten werden von Fröschen gefressen; die Frösche werden von Schlangen gefressen; die Schlangen werden von Adlern gefressen.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Wir sprachen über Schlangen. aber wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Diese Leute, die ihr Leben lang Angst vor Schlangen gehabt hatten, sagten Dinge wie "Schau, wie schön diese Schlange ist."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Während andere Königskobras oft mit dem Menschen in Berührung kommen, auf Plantagen, wo man große Schlangen findet.
حيث تلك الأفاعي وغالبا ما تأتي في واجهة الإنسان، وكما تعرفون في المزارع حيث تبحث عن الفئران الكبيرة

Ich muss Sie aber vor den Schlangen warnen.
هناك شيء واحد فقط أريد تحذيرك حول. الأفاعي.

Sie sitzt auf der Kiste mit den Schlangen, damit sie nicht ausbrechen.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Gedanken sind schwerer zu töten als Schlangen. Wie tötet man Gedanken?
قتل الأفكار أصعب من قتل الأفاعي كيف ستقتل فكرة

Es ist nicht für die Leute, sondern für Schlangen und Begräbnisse.
إنها ليست مصنوعة من أجل البشر انها مصنوعة من اجل الأفاعي والتوابيت

Die Schlangen sind darauf programmiert, bei einem Angriff nicht zu beißen.
الأفاعي مبرمجة على أن لا تعض أثناء الهجوم

Überprüfen Sie heute Nacht während der Reparatur- periode die Zentralmechanismen aller Schlangen.
إفحص الوحدة المركزية لجميع الأفاعي خلال فترة الصيانة

Tödlich diese Schlangen. Geborene Killer.
القاتلة، القاتلة، هذه الأفاعي أبناء القتلة

Diesem Buch zufolge hören Schlangen Vibrationen im Boden.
وفقاً لهذا الكتاب ، الأفاعي تسمع عن طريق إهتزازات الأرض

Wisst ihr denn gar nicht, was die Schlangen alles für euch tun?
كيف تنقلبوا على الأفاعي بعد كل الذي فعلوه لكم؟

Eines Nachts sahen die Bewohner der Stadt, wie sich darin etwas bewegte, etwas Riesiges, mit Armen wie Schlangen.
فى أحدى الليالى رأى أهل المدينة شئ يتحرك هنا شيء هائل، بالأسلحةِ مثل الأفاعي.

Ich schloss meine Augen und sah überall Schlangen und Käfer.
كنت أغلق عيني و كان كل ما أراه الأفاعي و البق في كل مكان

Nein, keine Schlangen! Ein Skandal! Ich will das Rathaus sprechen!
لا، لا أريد الأفاعي هذا فظيع، أعطني العمدة

Die Anakonda, die größte Schlange, das Wasserschwein, das größte Nagetier.
والأناكوندا أكبر الأفاعي وخنزير الماء أكبر القوارض.

Sie müssen ihre anderen Kinder vor den Rasseln der Klapperschlangen warnen.
يجب أن تحذري أطفالكِ الآخرين من أصوات الأفاعي ذات الجرس

Wir sind in einer Schlangengrube, inmitten von Gift und grinsenden Vipern, und Unser Sohn bekennt seine Unwissenheit?
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟

Für eine Schlangenbeschwörerin Kleider ausbessern.
أصلح ملابس ساحرة الأفاعي.