| Wir sagen Eddie lieber nicht, dass er Blut im Gesicht hatte, als er den Tank verließ. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن. . الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه. |
| Du bringst mich lieber nicht zum Weinen, denn ich weiß nicht mehr, wo meine Tränen rauskommen. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن |
| Trink das lieber nicht, denn wer Schnaps trinkt und schwarze Hühner bumst, endet als Voodoo-Opfer. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تشرب. لأن الدجاج الأسود والخمر معاً يؤديان إلى حدوث تعويذة سحرية. |
| Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie! | Open Subtitles | سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله. |
| Du wirst besser nicht geoutet, an deinem ersten Tag zurück bei der Arbeit, | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تكشف عنها في اليوم الاول لعودتك الى العمل |
| In Anbetracht seiner Laune lieber nicht. | Open Subtitles | انه ليس بالمزاج الملائم من الأفضل أن لا تفعلي |
| Das hoffe mal lieber nicht, denn dann lassen wir deinen Arsch im Straßengraben liegen. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تأمل بسبب أنه عندما نترك مؤخرتك .... على جانب الطريق |
| Darf ich anmerken, dass was auch immer im Inneren dieses Forts vorgeht, vielleicht lieber nicht gestört werden sollte. | Open Subtitles | أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت |
| Ich möchte es lieber nicht wissen. Das macht es nicht besser. | Open Subtitles | أفضل أن لا أفهم الأمر من الأفضل أن لا نفهم الأمر |
| - lieber nicht. - Du weisst, was Atticus gesagt hat. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس |
| - Sag lieber nicht ab. - Mache ich nicht. | Open Subtitles | . من الأفضل أن لا تكون تلغي موعدنا - . أنا لست ألغيه - |
| Ihr solltet heute Nacht lieber nicht schlafen! | Open Subtitles | أنت من الأفضل أن لا تنام اللّيلة |
| Es gibt Worte Die man lieber nicht hört Die lieber ungesagt bleiben | Open Subtitles | "هناك كلمات، من الأفضل أن لا تُسمع وأن لا تخرج" |
| Machen Sie sich lieber nicht über ihn lustig. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تستهزئ من هذا الرجل. |
| lieber nicht. | Open Subtitles | الأفضل أن لا أفعل. |
| Okay, du musst nicht mit mir klatschen, Ben Warren, aber du solltest lieber nicht anfangen, mich anzulügen. | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الثرثرة معي، (بين وارين)، لكن من الأفضل أن لا تبدأ بالكذب علي. |
| - lieber nicht. | Open Subtitles | الأفضل أن لا نخاطر بهذا... |
| Die Trauerrede stellst du besser nicht in Rechnung. | Open Subtitles | وتلك الكلمات من الأفضل أن لا أدفع قيمتها مع الفاتورة |
| Fahren Sie besser nicht groß durch die Gegend. | Open Subtitles | الأفضل أن لا تتدخلي أكثر من اللازم شاهدي معالم المدينة الآن |
| Nun, wir sollten dich besser nicht wieder sehen. | Open Subtitles | و إذا رأيناك مجدداً حسناً, من الأفضل أن لا نراك مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 