| Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft. | Open Subtitles | لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال |
| Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos. | Open Subtitles | ,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً. |
| Seit 15 Jahren ist er unbesiegt. Er ist der beste im Land. | Open Subtitles | لا أحد هزمه منذ 15 عام ، إنه الأفضل في المدينة. |
| Und einer der besten... in der Welt... im Spezialgebiet Genetik und D.N.A. | Open Subtitles | واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي |
| Aber wissen Sie, was das Beste am Schmerz ist? | Open Subtitles | ولكن أتعلموا ما هو الأمر الأفضل في الألم؟ |
| Und was es noch getan hatte, war, dass es zu einer Art Stolz führte darauf, dass Inder die besten der Welt sein konnten. | TED | وما فعله ذلك أيضا أنها جعلتنا نفخر إلى حد ما في حقيقة أن الهند يمكن أن تكون الأفضل في العالم |
| Und zur Zeit ist unser Basketballteam die Beste in der Liga. | TED | وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري. |
| Alle Hunde waren Champions, aber für den Richter war Charlotte die Beste in der Show. | Open Subtitles | وكانت جميع الكلاب بطل. ولكن للقاضي، كان شارلوت الأفضل في المعرض. |
| Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt. | Open Subtitles | أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة |
| Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl? | Open Subtitles | صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف |
| Bei uns zu Hause heißt es, Sie seien der beste im Land. | Open Subtitles | أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة. |
| Du bist die beste im Lesen und in Liedern und so, außer an Tagen nur im Bett. | Open Subtitles | أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور ما عدا اذا كنتِ تحظين بيوم سيء |
| Ich bin der beste im Malen und Springen und Wachsen und fast in allem! | Open Subtitles | انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء |
| Falls dich das aufmuntert, du bist der Beste, wenn's ums Überreden geht. | Open Subtitles | إذا كان هذا يُشعرك بأنك أفضل حالاً أنت الأفضل في التدحرج |
| Ich weiß, dass sollte einem egal sein, aber es ist schon cool ein Kind im Haus zu haben, das am Besten in irgendwas ist, wisst ihr, was ich meine? | Open Subtitles | أعلم أنّه لا يهمّك.. لكن إنّه من اللطيف وجود فتى في منزلك.. هو الأفضل في شئ ما, أتعلم ما أعنيه ؟ أجل, أطفالنا رائعون. |
| - Denn es sind die Besten in der Stadt. | Open Subtitles | لأنهم، الأفضل في المدينة يجب علي قول ذلك |
| Was ist das Beste am Leben, Penny? | Open Subtitles | ما هو الأفضل في الحياة ، بيني؟ |
| Für Tausende von Jahren waren die Valyrer die besten der Welt in nahezu jeder Hinsicht. | Open Subtitles | منذ آلاف السنين كانالفالريين.. الأفضل في العالم بكل شيء تقريباً |
| Er war einer der Ersten und der Beste der Gruppe. | Open Subtitles | مستعملاواحدامن الأوائلاوعلى الأرجح الأفضل في المجموعة |
| Ich war besser im Haben und Halten. | TED | .أنا كنت الأفضل في الحصول على ما أريد والحفاظ عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 