"الأفضل في" - Traduction Arabe en Allemand

• Beste in
• beste im
• der Beste
• Besten in
• Beste am
• die besten der
• Beste der
• besser im

Weil ich dich sensationell finde. Du bist die Beste in dem Geschäft.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Seit 15 Jahren ist er unbesiegt. Er ist der beste im Land.
لا أحد هزمه منذ 15 عام ، إنه الأفضل في المدينة.

Und einer der besten... in der Welt... im Spezialgebiet Genetik und D.N.A.
واحده من الأفضل .. في العالم مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي

Aber wissen Sie, was das Beste am Schmerz ist?
ولكن أتعلموا ما هو الأمر الأفضل في الألم؟

Und was es noch getan hatte, war, dass es zu einer Art Stolz führte darauf, dass Inder die besten der Welt sein konnten.
وما فعله ذلك أيضا أنها جعلتنا نفخر إلى حد ما في حقيقة أن الهند يمكن أن تكون الأفضل في العالم

Und zur Zeit ist unser Basketballteam die Beste in der Liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Alle Hunde waren Champions, aber für den Richter war Charlotte die Beste in der Show.
وكانت جميع الكلاب بطل. ولكن للقاضي، كان شارلوت الأفضل في المعرض.

Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Ja, ich war einfach der Beste in allem. Du bist also ein netter Kerl?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Bei uns zu Hause heißt es, Sie seien der beste im Land.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

Du bist die beste im Lesen und in Liedern und so, außer an Tagen nur im Bett.
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور ما عدا اذا كنتِ تحظين بيوم سيء

Ich bin der beste im Malen und Springen und Wachsen und fast in allem!
انا الأفضل في الرسم و في القفز و تقريبا في كل شيء

Falls dich das aufmuntert, du bist der Beste, wenn's ums Überreden geht.
إذا كان هذا يُشعرك بأنك أفضل حالاً أنت الأفضل في التدحرج

Ich weiß, dass sollte einem egal sein, aber es ist schon cool ein Kind im Haus zu haben, das am Besten in irgendwas ist, wisst ihr, was ich meine?
أعلم أنّه لا يهمّك.. لكن إنّه من اللطيف وجود فتى في منزلك.. هو الأفضل في شئ ما, أتعلم ما أعنيه ؟ أجل, أطفالنا رائعون.

- Denn es sind die Besten in der Stadt.
لأنهم، الأفضل في المدينة يجب علي قول ذلك

Was ist das Beste am Leben, Penny?
ما هو الأفضل في الحياة ، بيني؟

Für Tausende von Jahren waren die Valyrer die besten der Welt in nahezu jeder Hinsicht.
منذ آلاف السنين كانالفالريين.. الأفضل في العالم بكل شيء تقريباً

Er war einer der Ersten und der Beste der Gruppe.
مستعملاواحدامن الأوائلاوعلى الأرجح الأفضل في المجموعة

Ich war besser im Haben und Halten.
.أنا كنت الأفضل في الحصول على ما أريد والحفاظ عليه