"الأفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als
• noch besser
• lieber
• besser noch
• Besten unter
• Beste aus
• das Beste
• die beste
• beste von

Es ist besser, als wenn die Ärzte sie zum Platzen bringen.
يقول الطبيب أنه من الأفضل من جعلهم كسر لانها لكم.

Wissen Sie was? Noch besser als kurze Liste sind gar keine Listen.
لكن أتعلمون؟ الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.

Oder noch besser, weder sehen noch hören. Geh in den Schrank da.
أو الأفضل من ذلك، ألا يُروا ولا يسمعوا، إذهب لتلك الخزانة

Das ist ein Mehrschrittfaches-Event, und ihr haut lieber rein, denn ihr seid auf dem achten Platz!
المراحل متعددة الفعالية هذه تستعدوا ان الأفضل من الثامن المركز في لأنكم

Besser noch: Ein Teil meines Bewusstseins wurde soeben in Ihr Bewusstsein geschossen.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Mögen die Ahnen der Yagahl und der Geist des mächtigen Mannak den Besten unter euch auswählen.
لعل أرواح آباء عشيرة "الياغال" و روح "الماموث" العملاق تختار الأفضل من بينكم.

Geduldiges Kapital arbeitet dazwischen und versucht das jeweils Beste aus beidem zu nehmen.
رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين.

das Beste daran ist, das Ihre Motivation lautet: Einfachheit verkauft sich gut.
و الأفضل من ذلك دع حافزك هو أن: البساطة بيع.

Die erste Gruppe, sie war die beste, löste alles in 20 Minuten.
المجموعة الأولى ، الأفضل من بينهم، حلّت كل المسائل في 20 دقيقة.

Aber das Beste von allem, Treffer bei 2 Morden.
ولكن الأفضل من ذلك كلّه، عثرنا على الفاعل في جريمتي قتل

Na ja, bestimmt besser als das gestrige Hotdog-Brötchen auf Roggen.
أوه، حسنا، أعتقد أنه من الأفضل من كعكة الساخن الكلب أمس على رأي.

besser als Gold für 100 Billionen Dollar zu sprengen, ist so tun als ob.
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

Was ist als Einziges besser als 'ne Salsiccia?
أتعرف ما الأفضل من النقانق زوج من الأثداء

noch besser, als die Jägerin zu töten, ist es...
كنت أعرف أن الشئ الأفضل من قتل المبيدة سيكون

Die Idee war wohl besser als die Realität.
لقد كانت الفكرة الأفضل من العمل على ما أظن

Und noch besser, wir werden verstehen, was beim Urknall geschehen ist, mit Hilfe einer Theorie, die wir mit unseren Beobachtungen vergleichen werden können.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Ich denke, du spuckst es lieber direkt aus.
حقاً الأفضل من أنه أظن لنا مباشرة الأمر تقولي أن

besser noch, sagen Sie mir einfach wo ihr Quartier ist.
الأفضل من ذلك ، لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟

Wilkommen bei dem Kollektiv, den Besten unter den Besten.
مرحباً بك في الكولكتيف الأفضل من الأفضل