"الأقفاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Käfige
• Käfigen
• Käfig

Wir haben Käfige im Gebüsch in der Nähe des Parkplatzes gefunden.
لقد وجدنا بعض الأقفاص بين الشُجيرات بالقرب من موقفٌ السياراتْ

Er wusch die Käfige, sterilisierte die Zelle von oben bis unten.
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل،

Käfige sehen unterschiedlich aus.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال

die Tiere essen und sie für Mode und Arbeit missbrauchen und sie in Käfigen ausstellen?
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Hat etwas mit Ratten zu tun, wenn ich raten sollte, ausgehend von diesen leeren Käfigen.
شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة.

Im inneren meiner Zelle bin ich geblendet von der Sonne, auf der Suche nach Privatsphäre, vorgeführt im verschlossen Käfig.
داخِل زِنزانَتي تَراني مُغرى بهدوئها في بَحثي عن الخصوصية خلفَ الأقفاص المُقفَلَة

Hier habe ich ihn gefunden. Vor vier Jahren. Hatte sich in einem der hinteren Käfige versteckt.
هنا حيث وجدته منذ أربع أعوام ينام فى الأقفاص التى فى الخلف

Unsere Käfige wurden gebaut, nachdem wir hier angekommen sind.
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تبن إلا بعد وصولنا

Ich hatte befohlen, die Käfige zu überprüfen, und zwar jeden einzelnen.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

Plüschtier, du stehst vielleicht auf Käfige, aber ich gehöre niemandem.
اسمع أيّها المدلل، ربّما تناسبكَ الأقفاص ولكنّي لا أحبّ أن يتملكني أحد

Wie erklären Sie Ihre Käfige in der Nähe der Schule?
كيف تُبرر وجود الأقفاص بالقرب من المدرسة ؟

Du hast die Käfige gestohlen, du hast die Ratten in das Auto gesetzt.
، أنت سرقتٌ الأقفاص و وضعتٌ الجُرذان في السيارة

Morgen um diese Zeit werden diese Käfige voll sein mit seltenen und wertvollen
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة

Wenn du in einen dieser Käfige kommen kannst, nimmst du das.
إذا دخلت إلى واحدة من الأقفاص ستكون هذه بحوزتك

Die Käfige haben Sensoren, die im Umkreis von 6 Metern Bewegung wahrnehmen.
الأقفاص نفسـها مطوقة بأجهزة اسـتشعار يمكنها اكتشاف الحركة في نطاق 20 قدم

Die Käfige befanden sich in einem Keller, in einem Raum, der kaum größer als dieser hier war.
كانت الأقفاص في قبو، في غرفة لم تكن أكبر بكثير من هذه.

Ich hasse es, sie in diesen kleinen Käfigen halten zu müssen.
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج

Keiner wurde angeklagt, die Tiere aus den Käfigen gelassen zu haben.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

Oder einen Zoo eröffnen, wo die Menschen in den Käfigen sind und die Tiere kommen zum gucken.
ولا بفتح حديقة يكون الناس فيها بداخل الأقفاص و تأتي الحيوانات للزياره

Wissen Sie, abgesehen von den Käfigen, fanden meine Männer auch Ihr Funkgerät.
،كما تعلم ، بجانب عثورنا على تلك الأقفاص رجالي وجدوا الراديو الخاص بك أيضا

Mit dem Ding da drüben öffnen sie den Käfig.
يستخدمون هذا الشئ هناك لكي يفتحوا الأقفاص

Die elektrische Spannung wirkt wie ein Verstärker, wenn sie durch den Käfig läuft.
إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص.