"الأقل لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenigstens hat
• wenigstens keine
• wenigstens nicht

Wenigstens hat uns kein Fremder Drogen verpasst, aus welchem Grund auch immer.
على الأقل لم يخدرنا غريب ما لسبب لا يعلمه إلا الله

Die gute Nachricht ist, Wenigstens hat sie nicht diesen Pulli vom letzten Weihnachten weiterverschenkt.
الخبر الجيد هو على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي

Wenigstens hat das niemand von denen getan, ansonsten wären wir jetzt in Schwierigkeiten.
على الأقل لم يقم أحدهم بذلك، وإلا لكنّا في ورطة الآن

Aber deine Angebetete ist wenigstens keine Bäckerhassende Serienmörderin so wie meine.
ولكن على الأقل لم مشكلتك لم تكُن . مشكلة القاتلة المتسلسلة . مثل مشكلتي

Na, wenigstens keine Fünf oder Sechs.
حسناً، على الأقل لم ترسب

Und wenn sie auch ihre Launen hat so war sie wenigstens nicht fad.
"و أذا لم يكن ذلك فرحاً وافراً" فعلى الأقل لم تكن مملة" "حتى مرة واحدة

Er schoss mir wenigstens nicht die Schulter weg.
على الأقل لم يضرب كتفي خارجا ب9 مل

Wenigstens hat sie keine Chlamydien.
على الأقل لم تقلها لك هي أنك تتعرضين لتقرح العين " كلاميديا "

Nun, Wenigstens hat sie mich nicht geschlagen.
نعم ، على الأقل لم تضربني

Entschuldige das mit dem Brei. Barca findet den Scherz amüsant. Wenigstens hat er diesmal nicht hineingepisst.
يؤسفني ما حدث لثريدك على الأقل لم يتبول (باركا) بداخله

Wenigstens hat er sich dieses Mal nicht vollgeschissen.
على الأقل لم يتغوّط على نفسه.

- Ich liebe dich. Wenigstens hat Han uns nicht erwischt.
ـ أحبكِ ـ على الأقل لم يتمكن (هان) من قتلنا أولاً

Wenigstens hat er deinen Appetit nicht beeinträchtigt. Gott.
على الأقل لم تؤثر على شهيتك

Wenigstens hat sie den Haken nicht geschluckt. Ja.
على الأقل لم تبلع الخطاف - أجل -

Naja, Wenigstens hat er Sie nicht ein Baby genannt.
"على الأقل لم يكتب "طفلة

Wenigstens hat er nicht reingepisst.
على الأقل لم يتبول (باركا) بداخله

wenigstens nicht auf meiner Schokoladenseite.
على الأقل لم يكن في الجانب الجيد

Du hältst dich wohl für was Besseres als Tess, aber sie hat wenigstens nicht so getan, als wäre sie auf meiner Seite.
تظنين نفسك أفضل من (تيس) على الأقل لم تتظاهر بمساندتي كل هذه السنين