"الأقل لمدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mindestens

All diese Informationen werden für mindestens sechs Monate bis zu zwei Jahre von Ihrer Telefongesellschaft oder Ihrem Internetanbieter gespeichert.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Sie hält mindestens zwei Wochen an und beeinträchtigt unsere Fähigkeit zu arbeiten, zu spielen und zu lieben stark.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

Behalten Sie ihn dort, für mindestens zehn Sekunden.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

Diese Firma schickt 23 Mitarbeiter in den Außendienst, an mindestens 250 Tagen im Jahr.
هذه الشركة تقوم بتسفير 23 شخص على الأقل لمدة 250 يوم بالسنة

Dein Knöchel ist verstaucht, du darfst ihn mindestens 2 Tage nicht belasten.
انه إلتواء، يجب عليك أن تريحي كاحلك على الأقل لمدة يومين، حسناً؟ يومان؟

Denn man fand, dass ein Schultag mindestens acht Stunden dauerte, und wollte, dass das Kind den Laptop mindestens einen ganzen Tag benutzen könnte, ohne ihn aufladen zu müssen.
لانه اعتقدنا انه كيوم دراسي يستغرق على الأقل 8 ساعات وانت تريد ان يكون الطفل قادرا على استخدام الكمبيوتر المحمول على الأقل لمدة يوم كامل بدون الحاجة الى اعادة الشحن.

und mach dir mal keine Gedanken. Für mindestens eine Stunde.
لانحمل هم أى شيء على الأقل لمدة ساعة

Und ich werde noch mindestens weitere vier oder fünf Jahre hier sein.
وسوف أظل هنا على الأقل لمدة... أربع أو خمس سنوات، وهذا عدل.

Das wird mindestens eine Woche verstaucht sein.
ستظل مصاب بإلتواء على الأقل لمدة اسبوع