| Na, Spieglein, Spieglein an der Wand? Wer ist die schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | حسناً , أنت أيها المرآة العجيبة من هو الأكثر جمالاً منهم جميعاً |
| Wir präsentieren Ihnen die schönste Blume unseres COCO BONGO: | Open Subtitles | نقدم لكم الآن زهرة الكونغو بونجو الأكثر جمالاً |
| Du bist nun offiziell die schönste Braut, die jemals gelebt hat. | Open Subtitles | أنتِ الآن العروس الأكثر جمالاً في هذه الحياة |
| Meine Gattin ist die hübscheste Frau in Bedrock. | Open Subtitles | زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك |
| Es ist vielleicht nicht das grösste Bambusgebäude der Welt, aber viele Leute glauben, es ist das schönste. | TED | ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً |
| Von den Ländern, die der Reisende kreuzt, in welcher Provinz... sind nach deiner Meinung die schönsten Frauen? | Open Subtitles | من بين جميع الأراضي التي مررتم بها ..أي مقاطعة كانت تضم في عينيك، النساء الأكثر جمالاً على الإطلاق؟ |
| Drew, ich muss nicht die schönste sein. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أكون الأكثر جمالاً هنا |
| Ja, aber dein Mann liebt dich über alles, weil du die schönste, tollste und verständnisvollste Frau der Welt bist. | Open Subtitles | أجل، لقد اتفقنا على ذلك ولكن زوجكِ، يحبّكِ لأنّك الزوجة الأكثر جمالاً وتفهماً |
| Warst du aufgeregt, die schönste Frau der Welt zu heiraten? | Open Subtitles | هل كنتَ متحمساً للزواج من المرأة الأكثر جمالاً في العالم؟ |
| Der totale Horror, aber... die schönste Erfahrung meines Lebens. | Open Subtitles | و لكن كانت التجربة الأكثر جمالاً في حياتي لقد شعرتُ بالحب فوراً، حب لم أشعر به من قبل |
| Mit Abstand die schönste Sache hier. | Open Subtitles | إلى حد بعيد الشيء الأكثر جمالاً هنا. |
| Sie war die schönste Frau, die ich je gesehen habe. " | Open Subtitles | ! لقد كانت المرأة الأكثر جمالاً التي رأتها عيناي على الإطلاق |
| Welche ist die schönste? | Open Subtitles | أَيّها الأكثر جمالاً ؟ |
| "die schönste. " | Open Subtitles | ! الأكثر جمالاً |
| "Meine Gattin ist die hübscheste Frau in Bedrock." - Netter Versuch, Fred. | Open Subtitles | زوجتي هي الفتاة الأكثر جمالاً في بيدروك - محاولة لطيفة يا فريد - |
| In der Liebe aufzugehen, ist das schönste, | Open Subtitles | ذلك الشيء الأكثر جمالاً يمكنك أَن تفعليه في حياتك. |
| Es heißt, unter den Schätzen seien wertvolle, seltene Bücher, die schönsten Gemälde aller Zeiten und eine Sammlung von Tieren, die auf diesem Erdteil noch nie gesehen wurden. | Open Subtitles | إنهم يقولون بأن الكنوز تتضمّن الكتب النادرة التي لا تقدر بثمن واللوحات الأكثر جمالاً على مر العصور، و مجموعة من الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 