"الألاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tausende
• tausend
• zehntausende

Und doch werden jeden Tag Tausende von Leuten in diesem Land mit Vorstufen von Erkrankungen diagnostiziert.
وبعد ، فكل يوم الألاف من الأشخاص في هذا البلد يتم تشخيصهم بحالات ما قبل المرض

Allgemeine Panik hat das Land erfasst... und Tausende fliehen.
حالة من الذعر اجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

Allgemeine Panik hat das Land erfasst und Tausende fliehen.
حالة من الذعر أجتاحت الأرياف هلع الألاف الى الشوارع

- ln der Nähe des Gates gab es Tausende.
وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة

Doch Morgen, sobald ihr offiziell anerkannt seid, wirst du aufwachen und dich tausend Feinden gegenübersehen.
لكن في الغد , عندما يتم اكتشافك رسميًا.. ستستيقظ و حولك الألاف من الأعداء

Wir können nicht Tausende Leute an den Straßenecken festnehmen.
لا نستطيع إحتجاز الألاف ممن هم في الزاويا

Tausende kamen zusammen, um die Jungfernfahrt des technologischen Wunders des Barons zu bestaunen,
الألاف قد احتشدوا من اجل هذه الرحلة الأولى

Tötete Tausende um Millionen zu retten.
لكي ينهي الحرب العالمية الثانية قتل الألاف لانقاذ الملايين

Und diese Menschen, mit denen ich heute Abend das Pult teile... repräsentieren Hunderte, nein, Tausende Bürger ohne Obdach,... ohne Schutz in dieser Stadt.
هؤلاء الناس الذين أتشارك معهم المنصّة الليلة يمثّلون المئات لا ، بل الألاف من المواطنين بدون ملجأ

Es waren Tausende von kleinen, glänzenden Motten und sie flogen wie wahnsinnig gegen das Fensterglas.
كان هناك الألاف من هذه الفراشات الصغيرة اللامعة وبدأت ترمي بنفسها على الزجاج

Allein hier drin tummeln sich Tausende.
ارأيت ؟ لابد ان هناك الألاف من هذا النوع

Tausende von Dollars ausgelegt hätte, aber ich sagte ihr, "Wenn kümmert es..."
الألاف من الدولارات لكنني أخبرتها أنني لا أهتم لهذه الحماقات

Tausende sind schon weitergetrottet, bevor Sie frühstücken.
الألاف يحاولون القيام بشئ قبل أن تقوم أنت للافطار

Ich werde nicht dafür verantwortlich sein, eine Frist auf Tausende Leben zu setzen.
لن اكون مسؤولاً عن وضع موعداً نهائي . لحياة الألاف من الناس الأحياء

Ich meine... Er ist ein Tierexperte. Davon gibt's Tausende.
انا ادري اانوا خبير في الحيوانات هناك الألاف منهم لماذا هو بالأخص؟

Ich sagte, "Tausende Kinder sterben jeden Tag..."
أخبرته بأن الألاف من الأولاد يموتون كل يوم

Mit der Menge an Chemikalien, die aus dem Lagerhaus gestohlen wurde, kann genügend VX hergestellt werden, um Tausende zu töten.
كمية المواد الكيميائية التي سُرقت من هذا المستودع، يمكن أستخدامها لتصنيع ما يكفي من الغاز لقتل الألاف.

Tausende Opfer fordern und Massenevakuierungen und radioaktive Kontamination in der gesamten D.C.-Region nach sich ziehen.
يمكن أن نتوقع الألاف من الضحايا عمليات إخلاء جماعية ، و تلوث إشعاعي في شتى أنحاء العاصمة

Er schrieb, dass Wissenschaftler in den letzten Jahren Tausende neue Asteroiden entdeckt hätten.
أن العلماء اكتشفوا الألاف من الكويكبات الجديدة فى الأعوام القليلة الماضية

Wie können aus ihm tausend gräßliche Ungeheuer entstehen?
بيلي، هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

Und ich habe ihn gewonnen. Ich habe all diese Menschen erreicht, und zehntausende Menschen haben täglich meinen Blog über mein Leben gelesen.
وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم.