"الألعاب النارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feuerwerk
• Feuerwerkskörper
• Böller
• Feuerwerke

Wir essen zu Mittag und heute Abend gibt's Feuerwerk, Cocktails und ein Essen!
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع

Obwohl die Sprengung seit geraumer Zeit angesetzt war, standen Musik und Feuerwerk, wie uns der Chef des Teams mitteilte, definitiv nicht auf dem Programm.
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال

Und das Feuerwerk würde das Bor im Schießpulver erklären, das wir in der Mine fanden.
و ستفسر الألعاب النارية وجود مادة البورون التي عثرنا عليها في ملح بارود اللغم

Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Ich habe Kameraden auf einem brennenden Feld gesehen, deren Patronentaschen wie die Feuerwerkskörper dort explodierten.
ذات مرّة في حقل محروق رأيت بعض الرفاق أحزمة خرطوشتهم إنفجرت مثل الألعاب النارية

Träufelt man Zuckerwasser auf die Zunge eines Neugeborenen, geht ein Feuerwerk im Opioid-affinen Zentrum los.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Wusstest du, dass jedes Mal, wenn ein Musiker sein Instrument aufnimmt, ein Feuerwerk in seinem Gehirn gezündet wird?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

Aber wenn die Forscher sich statt den Gehirnen der Zuhörer die Gehirne der Musiker ansehen, wird das Feuerwerk zu einem riesigen Spektakel.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

Feuerwerk. Spielregeln. Der Geruch eines Parfums, nein.
عروض الألعاب النارية. قوانين الألعاب. رائحة العطور، ليست لديها حقوق النسخ والتقليد.

Um 11.00 Uhr weihen wir dein Gotteshaus ein, mit dem Bürgermeister und einem Feuerwerk.
الساعة 11: 00، نكرسها في مياه معبد الأردن عمدة، الألعاب النارية الفرقة النحاسية، كل شيء

Triller rauf und runter, wie Feuerwerk auf einem Rummelplatz.
أَزيز يعلو ويهبط مثل الألعاب النارية في ساحة الألعاب

Die Schlitzaugen lassen da ihr Feuerwerk los und feiern.
إنَّ الآسيويين يُطْلِقُون الألعاب النارية للاحتفال بعيدهم بالمدينة

Sobald ich zurück bin, zünden wir das Feuerwerk an, OK?
عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟

Wir waren doch neulich noch beim Feuerwerk.
لقد ذهبنا لمشاهدة الألعاب النارية قبل عدة أيام.

Ein Feuerwerk und jetzt hängt der Himmel voller Geigen?
قرع الأجراس , الألعاب النارية فرقة عذبة من أقل أفضل المطربين

Das wird das tollste Feuerwerk aller Zeiten!
ستستمرّ الألعاب النارية قرب البحيرة كما أنها قد تكون الأفضل

Wenigstens haben wir von Scotland Yard aus einen schönen Blick aufs Feuerwerk.
جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية

Feuerwerkskörper an die Schwänze und zündeten sie an.
كنا نربط الألعاب النارية في ذيل القطط ونشعلها

Genau Alter, wir müssen uns Böller kaufen.
"ألعاب (ستو) النارية" أجل يا فتى إنه الصيف، أي أننا نسطيع شراء الألعاب النارية

Deshalb haben sie Feuerwerke im Sommer.
لذلك يقومون بإطلاق الألعاب النارية في الصيف.