"الألمِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerzen
• Schmerzstufe

Dan flößte mir mit Strohhalm Gin ein wegen der Schmerzen.
دان كَانَ بيَعطيني جِنَّ خلال قشّة لإنْهاء الألمِ

Er besuchte mich. Das war zu der Zeit, als ich diese Schmerzen hatte, Doktor.
جاءَ لزيارتني في الوقتَ الي كان عِنْدي فية الألمِ دكتور

Ich habe größere Schmerzen als die meisten Ihrer Patientinnen.
أعتقد لَرُبَّمَا أَنا في الألمِ أكثر قليلاً مِنْ أغلب مرضاكَ.

Verzeih mir die Schmerzen, aber es ist nicht sicher, offen zu reden.
أَنا آسف على الألمِ ليس من الامان الكَلام علنا

Rote Schmerzstufe 50% .
مستوى الألمِ للأحمرِ 50 %.

Sie hat noch immer starke Schmerzen.
هي ما زالَتْ في الكثير مِنْ الألمِ.

- Ich hasse Schmerzen. - Und die Schwangerschaftsgymnastik?
- أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ كبيرَ حقيقيَ على الألمِ.

Ich hab' Angst vor Schmerzen vor dem Gefängnis.
أَحسُّ خوفاً. خوف الألمِ. خوف السجنِ.

Sie klingen, als hätten Sie wirklich starke Schmerzen.
يبدو أنك تعاني الكثير مِنْ الألمِ

Wir müssen zusehen, dass sie keine Schmerzen hat.
نحن فقط نُريدُ إبْعادها عن الألمِ الآن.

Hast du große Schmerzen?
نينا: هَلْ أنت في الألمِ الكثيرِ؟

Seiner Fähigkeit, Schmerzen zu ertragen.
قدرته لتحمل الألمِ.

Er hat Schmerzen.
هو في بَعْض الألمِ.

Die gleichen Schmerzen wie ich.
نفس الألمِ كألمي.

Die Schmerzen werden schlimmer, nicht wahr?
الألمِ يزداد سوءاً اليس كذلك؟

Ich habe starke Schmerzen.
l'm في الألمِ الجدّيِ هنا.

- Schmerzstufe bei 80% .
- مستوى الألمِ في 80 %.