"الألم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Schmerz
• welchen Schmerz
• welche Schmerzen
• den Schmerz

der Schmerz in deinem Herzen fleht darum. Dann töte mich doch.
ربما ما تبحث عنه هو الموت الألم الذي سيألم قلبك

Je heftiger die Verletzung ist, umso größer sollte der Schmerz sein,
وبذلك المنطق، فكلما كانت الإصابة أشدّ، كلما زاد الألم الذي سـتسببه.

Was bedeutet, dass Alles was Du getan hast, all der Schmerz den Du verursacht hast,
مما يعني أنّ كل ما فعلتَه، كل الألم الذي ثنيتَه،

Mir ist jetzt klar, welchen Schmerz ich verursacht habe und ich möchte niemandem mehr wehtun.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Überall wohin sie sehen, können sie unbeteiligte Leute finden... oder ahnungslos, welchen Schmerz sie zufügen.
في كلّ مكان تنظر إليه، تجد أناساً غيرمكترثين.. أو غافلين عن الألم الذي يوقعونه ..

Furchtbar, wenn man vor Augen hat, welche Schmerzen man kriegen wird.
توقف لا أتحمل ...تخيل تذكيرك المستمر بـ الألم الذي سيصيبك

Nun schau, welche Schmerzen du mir zufügst.
والآن انظر الى ذلك الألم الذي سببته لي

den Schmerz, den Sie in mein Leben brachten! Und ich mag ihn nicht!
أترين ، أعرف الألم الذي ‫جلبتيه لحياتي ، وأنا لا أحب ذلك

der Schmerz, den Ihr jetzt erleidet, wird nichts sein... im Vergleich zum Schmerz des Feuers.
الألم الذي تعانيه الآن سوف لن يقارن بآلام النار

Ich... kann mir nicht ansatzweise vorstellen, wie groß der Schmerz ist, den du jeden Tag dort draußen sehen musst.
أنا .. يسعني تصوّر كم الألم الذي تراه كلّ يوم حينما تكون بالخارج.

Das ist der Grund, warum er in erster Linie zu mir kam, stimmts,... der Schmerz.
هذا هو سبب زيارته لي أصلا الألم الذي يشعر به

der Schmerz, der einen stark macht, oder sinnloser Schmerz, der nur Leid mit sich bringt.
ألمٌ يقويك أو ألمٌ غير مفيد... ذلك النوع من الألم الذي يجعلك تعاني فحسب

Sie hätte gewollt, dass der Schmerz erspart bliebe.
لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به

Ich habe gesehen, welchen Schmerz dieses Messer verursacht.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

Haben Sie eine Ahnung, welchen Schmerz man verspürt, wenn man von seiner eigenen Mutter im Stich gelassen wird?
أمِن فكرة لديك عن الألم الذي عانته؟ وأن تشعر أنها مهجورة ...من قبل أمّها نفسها

welchen Schmerz ich auch erdulde, ich erdulde ihn im Dienste jener, die ich liebe.
"أيًّا يكُن الألم الذي أكابده فإنّي أتحمّله في سبيل أحبائي"

Das ist der einzige Weg, um selber zu sehen, welchen Schmerz Hades verursachen wird, wenn du weiterhin an ihn gebunden bleibst.
إنها الطريقة الوحيدة التي ... تستطيعين رؤية مستقبلك من خلالها ورؤية الألم الذي سيتسبب به "هاديس" لو بقيتِ مرتبطة به

Je eher du ihn reinlässt, desto eher wird er dir den Schmerz nehmen.
كُلما أسرع في ادخاله كُلما اسرع في اخذ الألم الذي تّشعر به