"الأمريكيين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Amerikaner
• Amerikaner sind in

An die Amerikaner unter uns: Müssen Sie nicht befürchten, dass Ihre Präsidenten so regieren, wie sie es in den Vorwahlen gesagt haben?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

Winston Churchill wird die Äußerung zugeschrieben -- ich weiß nicht, ob er jemals etwas sagte --, dass die Amerikaner verlässlich immer das das Richtige tun, wenn sie jede andere Möglichkeit ausgeschöpft haben.
يزعم أن وينستن تشيرشل قال، لا أدري إن قال أي شيء لكن يزعم أنه قال أن يمكن التعويل دائما على الأمريكيين في فعل الشيء الصحيح بعد استنفاد كل الطرق الأخرى.

Soziologen haben tatsächlich herausgefunden, dass die Amerikaner heute weniger arbeiten als noch vor 50 Jahren, aber es fühlt sich weitaus mehr an.
وجد العلماء الاجتماعيون أن الأمريكيين في السنوات الأخيرة يعملون ساعات أقل عما كان عليه الأمر منذ 50 سنة، لكننا نشعر وكأننا نعمل أكثر.

10.000 vielleicht 100.000 Amerikaner sind in Gefahr, und wir haben die Information, dass Audrey Raines davon weiß.
العشرات، ربما مئات الالاف من الأمريكيين في خطر، ولقد حصلنا على معلومات للتو أن (أودري رينز) لديها علم بهذا

Eure Amerikaner sind in Gefahr!
رفاقكم الأمريكيين في مشكلة

Durch andauernden Krieg, durch Schaffung von Problem, Reaktion und Lösung, werden die Amerikaner abgelenkt, verärgert und versklavt.
في حالة من الحرب الدائمة لخلق سيناريو: "مشكلة ورد فعل وحل" لصرف وإغضاب واستعباد المواطنين الأمريكيين في المنزل