"الأمر أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es besser

Danach ging es besser, aber ich hatte meine Meinung geändert.
بعد ذلك أصبح الأمر أفضل . .. لكني في الحقيقة قد غيرت أفكاري

Und für mich wird es besser sein, wenn es so aussieht, als hätte ich mir mehr Mühe gegeben, es herauszufinden.
وسيبدو الأمر أفضل لي لو أظهرت له أنني بذلت جهدي لأجده

Was macht dich so sicher, dass du es besser weißt als ich?
ما الذي يجعلك متأكد لهذه الدرجة أنك تعلم الأمر أفضل مني ؟

Und wenn ich in deinem Team wäre, würde es besser aussehen.
وإن كنت من طاقم عملك فسيبدوا الأمر أفضل "رأيتم ؟

Wir haben ein Einführungsvideo, das es besser erklärt, als ich es könnte.
‫لدينا تسجيل يعرّف عن الأمر ‫أفضل مما سأفعله أنا

Tut mir leid, das soll jetzt nicht rassistisch sein, aber vielleicht ist es besser, wenn's ihm ein Weißer sagt.
-لربما سيبدو الأمر أفضل لو جاء من رجل أبيض

So ist es besser, nicht wahr?
إن الأمر أفضل بهذه الطريقة, حسنًا؟

Auf dem Papier klingt es besser, oder?
سيكون الأمر أفضل في التقرير, أليس كذلك؟

So geht es besser.
سيكون الأمر أفضل بتلك الطريقة

Vielleicht ist es besser so.
ربما، الأمر أفضل بهذه الطريقة

So ist es besser.
الأمر أفضل بهذه الطريقة.

Aber so ist es besser.
ولكن الأمر أفضل هكذا

Ja. Frag Stefan was darüber. Er kann es besser erklären als ich.
أجل، سلي (ستيفان) حيال ذلك، فسيشرح لكِ الأمر أفضل منّي.

Dann geh in den Schacht und jag Red Hawk eine Kugel in den Kopf. Dann wird es besser.
ولتضع رصاصة في عين (ريد هاوك) وساعتها سيكون الأمر أفضل

- Dann könnte es besser sein.
-ربما يكون الأمر أفضل حينها