"الأمر أكبر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mehr als
• Es ist größer als
• es mehr
• geht es um mehr

Okay, ich lag falsch. Es ist mehr als ein Moral-Problem.
حسناً، لقد كُنت مُخطئاً الأمر أكبر من مُجرّد مشكلة في المعنويات

Es ist mehr als das. Er war immer Tausende Meilen weit weg.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

- Nein, du hörst mir nicht zu. Es ist mehr als das.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Es ist größer als ein Brotkasten oder kleiner.
الأمر أكبر من صندوق خبز أو أصغر قليلاً

Aber nach ein paar Wochen war klar, dass es mehr war.
ولكن بعد بضعة أسابيع بدا واضحاً أن الأمر أكبر من هذا

- Hier geht es um mehr. - Nichts ist wichtiger!
الأمر أكبر من ذلك لا شئ أكبر من ذلك

Es ist mehr als das.
الأمر أكبر من ذلك إنه يعرضني للمتابعة القضائية

- Wir hatten wirklich viel Spaß. - Es ist mehr als das.
لا، لا إن الأمر أكبر من هذا

Nun, Es ist mehr als das.
حسناً , الأمر أكبر من ذلك

Es ist mehr als das.
الأمر أكبر من هذا

Hören Sie, Es ist mehr als das.
لا، الأمر أكبر من ذلك

Nein, Es ist mehr als das.
أتعرف ؟ الأمر أكبر من هذا.

Ja, es... ist mehr als das.
أجل, الأمر أكبر من ذلك.

Es ist mehr als das. Sie bereitet sich für Armageddon vor. Die Erde wird verbrennen.
{\pos(190,220)} الأمر أكبر من هذا، إنها تحضر لنهاية الأرض، فستحترق الأرض

Es ist mehr als das. Julie liebt mich. Warum will sie dich dann nicht sehen?
الأمر أكبر من هذا جولي) تحبني)

Es ist größer als das, man.
الأمر أكبر من ذلك

Es ist größer als Hydra geworden.
لقد أصبح الأمر أكبر من الـ"هيدرا{\pos(195,220)}".

Eines Tages wird es mehr als nur der Wind sein. Diese Anomalie wird sich wieder öffnen.
يوم ما فسيكون الأمر أكبر من مجرد رياح ستعود [الهالة] للظهور..

Dann geht es um mehr, als nur den Partner.
لذا الأمر أكبر من فقط هذا الزميل