"الأمر أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Nicht, dass Ich keine Kontrolle über mich hatte, aber Ich wusste, dass mich keiner erwischen würde.
ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا

Die Sache ist, Ich werfe nicht gerne weg, wieso tun Sie mir also nicht einen Gefallen?
كل ما في الأمر أنني لا أحب إلقاء القمامة إذاً، لمَ لا تسدي لي خدمة؟

Ich habe einfach entschieden, dass Ich das nicht mehr machen muss.
مافي الأمر أنني قررت بأنه ليس علي فعلها بعد الآن

Ich bin nur nicht mehr in ihn verliebt, das ist alles.
كل ما في الأمر أنني لم أعد مفتونة به كما كنت

Nein, außergewöhnlicherweise habe Ich ihn in einem Café beobachtet. So?
لا، العجيب في الأمر أنني رأيته في أحد المقاهي

Ehrlich, weder brauche noch will Ich eine Entschuldigung.
في حقيقة الأمر أنني لا أريد أو أرغب في أغتذار

dass Ich das je gemacht hätte.
إن رغبنا بفعل ذلك ليس الأمر أنني افعله دائماً

Ich muss immer wieder an dich denken.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Das Schlimmste ist, Ich bin nicht allein. Das Kind habe Ich auch hineingezogen.
أسوأ ما في الأمر أنني لم أفعل ذلك لوحدي، لقد فعلت ذلك مع الطفل

Ich hab mich nur gefragt, warum Ich's noch nie gesehen hab.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

Ich hab dich heute Abend ein paar Mal angeguckt.
لقد صادف الأمر أنني ألاحظك لقد نظرت لك مرتين الليلة

Aber Ich habe Probleme mit dem Drehbuch.
كل ما في الأمر أنني بدأت أجاهد في كتابة السيناريو الآن

Ich bin einfach nur müde.
كل ما في الأمر أنني متعبة فقط هذه مشكلتي

Warte! Ich habe nur das ganz massive Gefühl, dass sich unsere Beziehung im Augenblick auf einer körperlichen, physischen, sexuellen Ebene abspielt.
الأمر أنني أشعر بأننا نعبر عن أنفسنا بطريقة جسدية جداً

Es war, als ob Ich Russ sagte, dass er als Familie nicht ausreichte.
كان الأمر أنني قلت لروس بأنه لم يكفيني كعائلة

Ja, Ich weiß. Das war sehr dumm von mir.
لا أعلم , أشعر بالغباء للغاية الأمر أنني ..

früher war es so. das Ich die einzige Person war, mit der du reden konntest, und du warst die einzige Person mit der Ich reden konnte.
كان الأمر , أنني الشخص الوحيد الذي يمكنك التحدث إليه

Ich will dich nicht bestrafen. Ich will nur, dass du genug Schlaf bekommst.
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Ich bestrafen Sie nicht, Ich will dich nur zu schlafen, okay?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Hi. Ich hab nur nach Abi's Diaphragma-Wehen geschaut.
كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز.