"الأمر الصواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige
• s die richtige Wahl

Warum machst du also nicht das Richtige Junge und sagst mir, wo das Buch ist?
لذا لما لا تفعل الأمر الصواب هنا يا فتى و تخبرني أين هو الكتاب؟

Falls Sie die richtige Information gehabt hätten, hätten Sie auch das Richtige getan. Schließlich wollen Sie ja etwas verbessern.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.

Du hast in dieser Nacht wirklich versucht das Richtige zu tun. Und das hast du auch.
لقد حاولت حقًا فعل الأمر الصواب تلك الليلة و لقد فَعلت

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich das Richtige tun.
لو مررت بنفس الموقف مجددًا لكنت فعلت الأمر الصواب

Aber du hast das Richtige getan, als du dich so betrunken hast, dass ich dich an den Pranger stellen konnte.
ولكنك فعلت الأمر الصواب بثمالتك كفاية حتى تجعلني أضعك بين هذه الأخشاب.

Ich gefällt es nicht, ein Kind von der Mutter zu trennen, aber in diesem Fall ist es auf jeden Fall das Richtige.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

In diesem Fall ist es auf jeden Fall das Richtige.
في هذه الحالة، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Aber ich denke, es ist das Richtige.
ولكنني أشعر كأنه الأمر الصواب لأقوم به.

Und wir haben nicht um diese Kräfte gebeten, aber wir haben sie bekommen, also müssen wir jetzt das Richtige tun.
-قد حصلنا عليهم، لذا يجب أن نفعل الأمر الصواب

Aber ich versuche nur das Richtige zu tun, Mann.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل

Er würde sagen, dass du das Richtige getan hast.
كان ليقول أنك فعلت الأمر الصواب

Du hast das Richtige getan, mit Sicherheit.
لقد فعلتِ الأمر الصواب بالتأكيد

Oh, nein, nein. Ich denke, Sie haben das Richtige getan.
كلا, كلا, اظن أنك قد فعلت الأمر الصواب

- Ellen löschte das selbst, als die junge Frau starb, denn sie wusste, dass es das Richtige war.
بل "إيلين" هي التي أزالت رسومها بنفسها بعد وفاة تلك الشابة لأنها علمت بأنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله.

- Und denk daran, du tust das Richtige!
-مهما قالوا لك أنت تفعل الأمر الصواب

Ich denke, Sie haben das Richtige getan.
اعتقد انك تفعل الأمر الصواب

Bailey zu überzeugen, dass wir das Richtige machen.
على إقناع (بيلي) أن نقوم بعمل الأمر الصواب هنا.

Ich fühl mich schlecht, weil Melissa so auf dich losgegangen ist und ich denke, es ist das Richtige.
أشعر بالسوء لغضب (ميليسا) عليك، وأعتقد أن ذلك الأمر الصواب ليحدث.

Du hast das Richtige getan.
لقد فعلت الأمر الصواب