| Seltsamerweise nicht den grossen Haufen. Ich denke, So einfach ist das. | TED | بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة. |
| So einfach ist das auch nicht, nicht ganz so einfach und leicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه البساطة ليس بهذه السهولة والأمان |
| - So einfach ist das wohl nicht. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة. |
| - Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Wäre es blossoo einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة. عزيزي، لماذا لا تقول هذا؟ |
| Nein, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس |
| - So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة |
| So einfach ist das doch nie. | Open Subtitles | ــ أبداً ليس الأمر بهذه البساطة ــ كل ما عليك القيام بهِ |
| Warum halten Sie sich nicht einfach von ihr fern, - bis ihr rausgefunden habt... - So einfach ist das nicht... | Open Subtitles | ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة |
| Die Russen müssen verschwinden. So einfach ist das. | Open Subtitles | على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة |
| Er will nicht für eine Frau arbeiten. So einfach ist das. | Open Subtitles | إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة |
| So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة |
| Kayla, So einfach ist das nicht. Ihre Mutation ist einzigartig. | Open Subtitles | "كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية |
| - Er schwor, dass es die Wahrheit ist. - Okay, So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة - |
| - So einfach ist das nicht. | Open Subtitles | فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة |
| Billy für das Mädchen. So einfach ist das. | Open Subtitles | (بيلي) مقابل الفتاة، الأمر بهذه البساطة. |
| - So einfach ist das! - So einfach ist das? | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة - بهذه البساطة - |
| So einfach ist das! Ist Ihnen das klar? | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة أفهمت؟ |
| - Wäre es bloß so einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Wäre es blossoo einfach. | Open Subtitles | الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Gott, ich wünschte es wäre so einfach. | Open Subtitles | يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. |
| Ich denke nicht, dass es so einfach ist. | Open Subtitles | التي لم تخبرني عنها أتعلم, لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 