"الأمر بهذه البساطة" - Traduction Arabe en Allemand

• So einfach ist das
• es bloß so einfach
• es blossoo einfach
• es wäre so einfach
• es so einfach ist

Seltsamerweise nicht den grossen Haufen. Ich denke, So einfach ist das.
بشكل غريب، ليست الكبيرة. أنا أظن أن الأمر بهذه البساطة.

So einfach ist das auch nicht, nicht ganz so einfach und leicht.
ليس الأمر بهذه البساطة ليس بهذه السهولة والأمان

- So einfach ist das wohl nicht.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

- Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Wäre es blossoo einfach.
الأمر بهذه البساطة. عزيزي، لماذا لا تقول هذا؟

Nein, ich wünschte es wäre so einfach.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

- So einfach ist das nicht.
هذا هو الأمر بهذه البساطة ـ إنه ليس بهذه البساطة

So einfach ist das doch nie.
ــ أبداً ليس الأمر بهذه البساطة ــ كل ما عليك القيام بهِ

Warum halten Sie sich nicht einfach von ihr fern, - bis ihr rausgefunden habt... - So einfach ist das nicht...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Die Russen müssen verschwinden. So einfach ist das.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

Er will nicht für eine Frau arbeiten. So einfach ist das.
إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
أنا لا أعتقد أنّ الأمر بهذه البساطة

Kayla, So einfach ist das nicht. Ihre Mutation ist einzigartig.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

- Er schwor, dass es die Wahrheit ist. - Okay, So einfach ist das nicht.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

- So einfach ist das nicht.
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

Billy für das Mädchen. So einfach ist das.
(بيلي) مقابل الفتاة، الأمر بهذه البساطة.

- So einfach ist das! - So einfach ist das?
الأمر بهذه البساطة - بهذه البساطة -

So einfach ist das! Ist Ihnen das klar?
الأمر بهذه البساطة أفهمت؟

- Wäre es bloß so einfach.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Wäre es blossoo einfach.
الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Gott, ich wünschte es wäre so einfach.
يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Ich denke nicht, dass es so einfach ist.
التي لم تخبرني عنها أتعلم, لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة