| Hör zu, Mann, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، الأمر تحت السيطرة |
| Hauptsache, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة. |
| Keine Sorgen deswegen. Ich habe es unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي |
| Ich habe es unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| Ich hoffe, Sie haben die Sache unter Kontrolle. | Open Subtitles | - أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة. - لا أريد أشياء مجنونة هنا. |
| Diese Etage ist abgeriegelt, alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة |
| Danke, aber ich hatte die Situation unter Kontrolle. | Open Subtitles | مع التركيز على علم النفس شكراً للدعم ولكن الأمر تحت السيطرة |
| - Es ist unter Kontrolle. Ich dachte nur, Sie sollten es wissen. | Open Subtitles | - الأمر تحت السيطرة فقط ظننت أنه يجب عليك أن تعلم بالأمر... |
| Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| - Nein, Es ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | -لا، الأمر تحت السيطرة . |
| - Ich habe es unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت السيطرة |
| Ich habe es unter Kontrolle. | Open Subtitles | -لديّ الأمر تحت السّيطرة . |
| Wir müssen diese Sache unter Kontrolle bringen. | Open Subtitles | الأن علينا ان نضع هذا الأمر تحت السيطرة |
| Eigentlich nicht. Ist alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس بالضبط الأمر تحت السيطرة |
| Ich hatte die Situation unter Kontrolle. | Open Subtitles | الأمر تحت سيطرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 