| Na ja, Es ist gefährlich, oder nicht, in eine Unterwasserstation zu tauchen? | Open Subtitles | حسنا، الأمر خطير أليس كذلك؟ أن تسبح إلى محطة تحت المياه؟ |
| Mann kann durchkommen, wir sind durchgekommen, aber Es ist gefährlich. | TED | من الممكن أن نسحب، يجب أن نسحب ولكن الأمر خطير. |
| Ich bin sicher, Es ist ernst. Ich nehme dich sehr ernst. | Open Subtitles | أنا واثقة أن الأمر خطير جداً, وأنني أخذ أمرك بخطورة أكبر. |
| Kommen Sie, Es ist ernst. | Open Subtitles | بسرعه يا سيدى... الأمر خطير |
| Es ist zu gefährlich. Du könntest die Kontrolle verlieren. | Open Subtitles | الأمر خطير جداً , لا يمكنك المخاطرة وإلا ستفقدين السيطرة |
| - Ich werde gehen. - Das geht nicht. Es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | .أنا سأذهب- .لا ,لا يمكنك الذهاب.إن الأمر خطير |
| Aber so, wie sie alle dasaßen, da war mir klar, dass es ernst war. | Open Subtitles | لكن رؤيتي للجميع معاً تعطيني اليقين بأن الأمر خطير |
| Wenn jemand weiß, was er tut, kann das gefährlich sein. | Open Subtitles | ما الذى يفعله حقا فسيكون الأمر خطير لذا يجب أن توعدنى |
| So ist es besser für uns beide, Es ist gefährlich. | Open Subtitles | إنّه الأفضل لنا الاثنين، لأنّ الأمر خطير |
| Ich will dir keine Angst machen, aber Es ist gefährlich. | Open Subtitles | لن أصعب الأمر عليك، لكن الأمر خطير جداً بالخارج |
| Ich meine, Es ist gefährlich. | Open Subtitles | أعني أن الأمر خطير |
| Du weisst, Es ist gefährlich. | Open Subtitles | إنكَ تدرِك أن الأمر خطير |
| - Es ist gefährlich. - Wir könnten alle sterben. | Open Subtitles | الأمر خطير وكذلك موتنا جميعاً |
| Es ist ernst. | Open Subtitles | هذا الأمر خطير |
| Es ist ernst. | Open Subtitles | هذا الأمر خطير |
| Es ist zu gefährlich für dich, da draußen. | Open Subtitles | الأمر خطير جدا عليك أن تكون في الميدان |
| Es ist zu gefährlich für dich hier draußen. | Open Subtitles | الأمر خطير عليكِ أن تكوني هُنا الآن. |
| Nein, Es ist zu gefährlich. Vergiss es. | Open Subtitles | لا, الأمر خطير جدا , إنسي الامر |
| - Ist es ernst? | Open Subtitles | هل الأمر خطير ؟ |
| - Wer weiß? Wenn die DDS-Chefin Hausbesuche macht, ist es ernst. | Open Subtitles | لست متأكداً، لكن بحضور رئيسة (د أ م)، فلا بدّ أن الأمر خطير |
| Er tut mehr als sich nur merkwürdig zu verhalten, Mann. Er hat Sofia gesagt, dass sie nicht in meiner Nähe sein soll, weil das gefährlich wäre. | Open Subtitles | فعل ما هو أكثر من التصرّف بغرابة، لقد أخبر (صوفيا) بألاّ تقترب منّي لأنّ الأمر خطير |
| Er tut mehr als sich nur merkwürdig zu verhalten, Mann. Er hat Sofia gesagt, dass sie nicht in meiner Nähe sein soll, weil das gefährlich wäre. | Open Subtitles | فعل ما هو أكثر من التصرّف بغرابة، لقد أخبر (صوفيا) بألاّ تقترب منّي لأنّ الأمر خطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 