عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر كما تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was du denkst
| Es ist nicht, was du denkst. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن. |
| - Ist nicht, was du denkst. - Ich reibe sein Bein. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه - |
| Es ist nicht das, was du denkst. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظن |
| - Ist nicht, was du denkst. - Mit wem hast du geredet? | Open Subtitles | -أنصت ، ليس الأمر كما تظن |
| - Ja, aber es ist nicht, was du denkst. | Open Subtitles | - أعرف، لكن ليس الأمر كما تظن |
| - Es ist nicht das, was du denkst. | Open Subtitles | -ليس الأمر كما تظن . |