"الأمر لا يستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist es nicht wert
• es ist es nicht wert

Zur Hälfte denke ich, ich habe den Allerbesten bei mir, die andere Hälfte denkt, Das ist es nicht wert.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Na, Das ist es nicht wert. Der Preis ist mir zu hoch.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Verfolge bitte nicht die Aufnahmen. Das ist es nicht wert. Geh nicht in das Stadion.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

Ich weiß, dass du dich durch kleine Tassen größer fühlst, aber Das ist es nicht wert.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Und eines Tages sah ich diese Webseite, und... vielleicht ist die perfekte Frau irgendwo da draußen, aber... es ist es nicht wert, das durchzumachen, was es braucht, um sie zu finden.
و في أحد الأيام رأيت ذلك الموقع و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما لكن الأمر لا يستحق عناء

Die werfen dich raus und Das ist es nicht wert.
جدياً، إنّك سوف تطرد، وببساطة .الأمر لا يستحق العناء

Du brauchst das nicht, Mike. Das ist es nicht wert.
"أنت لست بحاجة إلى ذلك يا "مايك الأمر لا يستحق

Mann, Das ist es nicht wert, wenn es dich umbringt.
انظر، الأمر لا يستحق إن كان سيقتلك

Hör auf, Das ist es nicht wert, komm zurück bitte.
توقف , الأمر لا يستحق هذا , عد , أرجوك

Hör auf, Das ist es nicht wert, komm zurück bitte.
توقف، الأمر لا يستحق هذا، عد، أرجوك

Lass mich dir sagen, Das ist es nicht wert.
صدقيني، الأمر لا يستحق عناء ذلك.

(Lachen) Es gibt ein paar waghalsige Leute, aber Das ist es nicht wert, OK?
(ضحك) هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي؟

Das ist es nicht wert!
الأمر لا يستحق ذلك

Lasst uns gehen, Das ist es nicht wert.
هيا، لنذهب. الأمر لا يستحق

Das ist es nicht wert.
الأمر لا يستحق المعاناة.

Das ist es nicht wert. Tut mir leid.
الأمر لا يستحق أنا آسف

Bitte. Das ist es nicht wert.
الأمر لا يستحق هذا

Das ist es nicht wert.
الأمر لا يستحق هذا

es ist es nicht wert.
الأمر لا يستحق العناء.