| Unterschiedlicher könnten wir nicht sein. Aber Es funktioniert. | Open Subtitles | من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح |
| Ich glaube, Es funktioniert. Er mag mich! | Open Subtitles | و أعتقد أن الأمر ينجح فأنا أروق له بالفعل |
| Aber ihre selbstlose Fehlfunktionen sind letztendlich der Grund, warum Es funktioniert. | Open Subtitles | لكن هذا الخلل لنكران الذات لديهم هو في الأساس ما يجعل الأمر ينجح |
| Wenn ich dir so wichtig bin, wie du es sagst, wirst du einen Weg finden, dass Es funktioniert. | Open Subtitles | لو كنتِ تهتمين بي كما قلتِ ستجدين حلاً لجعل هذا الأمر ينجح |
| Wir sind verzweifelt, und Es funktioniert. | Open Subtitles | إننا يا ئسات، و الأمر ينجح معه |
| Und Es funktioniert! | Open Subtitles | إلى شركة محبوبة تنتج الخنازير المعجزة. وكان الأمر ينجح! |
| Es funktioniert bereits. | Open Subtitles | أعني, الأمر ينجح فعلا |
| Ich glaube, Es funktioniert. | Open Subtitles | أظنّ الأمر ينجح. |
| - Du sagst es, Es funktioniert auf mehreren Ebenen. | Open Subtitles | -أنت تقولين أن الأمر ينجح على عدة مستويات . |
| - Ich denke, Es funktioniert. | Open Subtitles | أظن أن الأمر ينجح. حقاً؟ |
| Ich meine, Es funktioniert. | Open Subtitles | أعني، الأمر ينجح |
| Geschafft, Leute. Es funktioniert. | Open Subtitles | لقد فعلناها يا جماعة الأمر ينجح! |
| Plan B ist, wir machen, dass Es funktioniert. | Open Subtitles | إنها أن نجعل الأمر ينجح |
| Es funktioniert nur von innen heraus. | Open Subtitles | الأمر ينجح حينما أكون معهم. |
| Es funktioniert schon. | Open Subtitles | الأمر ينجح بالفعل |
| Sehen Sie ins Buch, Monsieur. - Denkst du, Es funktioniert? | Open Subtitles | -هل تعتقدين بأن الأمر ينجح ؟ |
| Es funktioniert! | Open Subtitles | إن الأمر ينجح |
| Es funktioniert. | Open Subtitles | إنّ الأمر ينجح |
| Es funktioniert. | Open Subtitles | الأمر ينجح |
| - Es funktioniert. - Bisher. | Open Subtitles | (ويلو) الأمر ينجح لهذه اللحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 